{"id":"W7066420912","doi":"","title":"Frammenti di vita quebecchese. Proposta di traduzione e commento linguistico-traduttologico al romanzo Femme Forêt di Anaïs Barbeau-Lavalette.","year":2023,"lang":"it","type":"article","venue":"Electronic Theses and Dissertations Repository (University of Pisa)","topic":"Linguistic and Sociocultural Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Italian studies; Lingua franca; Composition (language)","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0007279429,0.0004995491,0.0002959735,0.001356295,0.009527343,0.005017433,0.0007563453,0.001473367,0.03095789],"category_scores_gemma":[0.002073073,0.0002335679,0.0002315363,0.001865241,0.005357385,0.001770493,0.001411622,0.002925477,0.002372696],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.03015554,"about_ca_system_score_gemma":0.01872974,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.9061423,"about_ca_topic_score_gemma":0.9722845,"domain_scores_codex":[0.9988896,0.0002359772,0.00002240348,0.0002585156,0.0003647519,0.0002287508],"domain_scores_gemma":[0.9985936,0.0002706141,0.00007088791,0.00009934972,0.0007960768,0.0001695499],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001033735,0.00003039769,0.009057905,0.0002758891,0.00002865447,0.001052261,0.07739462,0.000289665,0.001660988,0.6010491,0.2264953,0.08256189],"study_design_scores_gemma":[0.000004402493,0.00001000068,0.01023845,0.0001879526,0.000009844958,0.0001573663,0.01012004,0.0001616513,0.0004741536,0.006190487,0.972409,0.00003667857],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.06200037,0.0175004,0.004163178,0.04032472,0.00271225,0.00009895607,0.001764651,0.0001601113,0.8712755],"genre_scores_gemma":[0.3901135,0.003068286,0.001994959,0.00467445,0.0002627466,0.00005821243,0.0004873716,0.0001716684,0.5991688],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.09385771,"threshold_uncertainty_score":0.2187948,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01966072705091625,"score_gpt":0.2688908755560097,"score_spread":0.2492301485050934,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}