{"id":"W7067217597","doi":"","title":"Las infracciones penales en Quebec : ejemplo de un problema de traducción (FR>ES) vinculado a contextos jurídicos diferentes","year":2017,"lang":"es","type":"dissertation","venue":"LA Referencia (Red Federada de Repositorios Institucionales de Publicaciones Científicas)","topic":"Cell Image Analysis Techniques","field":"Biochemistry, Genetics and Molecular Biology","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Context (archaeology); Persona; Order (exchange); Face (sociological concept)","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001758654,0.0002580605,0.000220579,0.001534632,0.01028873,0.006247843,0.001399296,0.001482655,0.009041531],"category_scores_gemma":[0.004671182,0.0002118393,0.0002064471,0.003186624,0.005801735,0.001739503,0.001748972,0.002346123,0.0004023928],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.06299048,"about_ca_system_score_gemma":0.06564949,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.9904897,"about_ca_topic_score_gemma":0.9966406,"domain_scores_codex":[0.9982551,0.0003316504,0.00004208647,0.0001475072,0.0006433626,0.0005803379],"domain_scores_gemma":[0.9965688,0.0004960975,0.0003810508,0.0001605498,0.001823079,0.0005704958],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001157346,0.0001464922,0.1531826,0.0003600701,0.00007072528,0.001838055,0.1830312,0.001948662,0.0008296288,0.3553298,0.1510029,0.1521441],"study_design_scores_gemma":[0.00001435152,0.00004002706,0.2794608,0.000713085,0.00006856189,0.0002455921,0.2029491,0.001855965,0.0005570268,0.006453301,0.5075458,0.00009636734],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.6510555,0.007559967,0.001960687,0.05086628,0.0005026252,0.0001052238,0.001010293,0.00005775032,0.2868817],"genre_scores_gemma":[0.9160686,0.00217312,0.0004570559,0.00274447,0.00006400704,0.00002660666,0.0001521435,0.00002688932,0.07828705],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.06299048,"threshold_uncertainty_score":0.4570301,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01192882286624533,"score_gpt":0.2643383023591119,"score_spread":0.2524094794928666,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}