{"id":"W7067224401","doi":"","title":"Maria Chapdelaine vue d'ailleurs: les agents et les enjeux derrière la traduction espagnole et catalane d'un classique de la littérature canadienne-française","year":2010,"lang":"fr","type":"article","venue":"LA Referencia (Red Federada de Repositorios Institucionales de Publicaciones Científicas)","topic":"Nuclear Structure and Function","field":"Biochemistry, Genetics and Molecular Biology","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Context (archaeology); Subject (documents); Order (exchange)","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","research_integrity"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001116787,0.0006792995,0.0004568621,0.0002612043,0.0007428798,0.0003377666,0.0005477913,0.002527393,0.0001485051],"category_scores_gemma":[0.0007620094,0.0006995166,0.0003168193,0.0004180605,0.0001382249,0.0001003359,0.0002150658,0.002092157,0.000007525417],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0002645246,"about_ca_system_score_gemma":0.0009732139,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0001520655,"about_ca_topic_score_gemma":0.01764091,"domain_scores_codex":[0.9958582,0.00121499,0.0006027588,0.001028523,0.0003902572,0.0009052946],"domain_scores_gemma":[0.9975884,0.0001623119,0.0003798652,0.0007597271,0.0004421432,0.0006675527],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0004978681,0.0006001478,0.001132262,0.0002397982,0.0004304749,0.0003578771,0.003229602,0.0001791532,0.1853141,0.7782697,0.007497837,0.02225112],"study_design_scores_gemma":[0.001378139,0.0001870706,0.01152758,0.0001364065,0.0001743229,0.005556593,0.0006637877,0.0002495146,0.008485601,0.0004333773,0.9705225,0.0006850918],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8523164,0.006689847,0.003500406,0.08543814,0.004046901,0.0007784252,0.0004288885,0.0002446412,0.04655636],"genre_scores_gemma":[0.9874676,0.002597899,0.004447412,0.0006170008,0.001731137,0.0001051631,0.001336125,0.0001250498,0.001572544],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.9630247,"threshold_uncertainty_score":0.9995456,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01143413822768857,"score_gpt":0.2337231905967724,"score_spread":0.2222890523690839,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}