{"id":"W7067224401","doi":"","title":"Maria Chapdelaine vue d'ailleurs: les agents et les enjeux derrière la traduction espagnole et catalane d'un classique de la littérature canadienne-française","year":2010,"lang":"fr","type":"article","venue":"LA Referencia (Red Federada de Repositorios Institucionales de Publicaciones Científicas)","topic":"Nuclear Structure and Function","field":"Biochemistry, Genetics and Molecular Biology","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Context (archaeology); Subject (documents); Order (exchange)","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001822322,0.0004090842,0.0003275231,0.001416465,0.005778756,0.007391436,0.0006440814,0.001509329,0.007462148],"category_scores_gemma":[0.003764852,0.0002435166,0.0002528539,0.001658962,0.00510203,0.002274398,0.001699461,0.002648505,0.001602756],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01003181,"about_ca_system_score_gemma":0.005101771,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.09978929,"about_ca_topic_score_gemma":0.1603015,"domain_scores_codex":[0.9983984,0.0005929386,0.00004315479,0.0002801295,0.0005142203,0.0001710228],"domain_scores_gemma":[0.9978877,0.0008241787,0.0001563368,0.000151567,0.0008173138,0.0001629097],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001826887,0.00002152155,0.007462049,0.0006262133,0.00004057336,0.0007457093,0.1466487,0.0004352381,0.00215312,0.513731,0.2178054,0.1101477],"study_design_scores_gemma":[0.000004963152,0.0000120474,0.005101729,0.0002641129,0.000008452911,0.0002095449,0.01253486,0.00009282506,0.0005479427,0.005808396,0.9753904,0.00002470838],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1269764,0.0930578,0.00842871,0.1705292,0.01060997,0.00007762626,0.0005033183,0.0001864138,0.5896305],"genre_scores_gemma":[0.6646729,0.02024803,0.003287684,0.01179066,0.001861262,0.00007083608,0.0002604227,0.0002785427,0.2975297],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9002107,"threshold_uncertainty_score":0.1984169,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01143413822768857,"score_gpt":0.2337231905967724,"score_spread":0.2222890523690839,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}