{"id":"W7070318876","doi":"","title":"Phraseological calquing as a result of language contact (on the example of Quebec political discourse)","year":2018,"lang":"en","type":"article","venue":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","topic":"Genetics, Bioinformatics, and Biomedical Research","field":"Biochemistry, Genetics and Molecular Biology","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Language contact; Politics; Isolation (microbiology); English language; Neuroscience of multilingualism; French","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002004571,0.0004181993,0.0003013142,0.002061885,0.01685651,0.008960551,0.0009851007,0.002147758,0.008282878],"category_scores_gemma":[0.005022946,0.0001884362,0.00027549,0.004262193,0.0151991,0.003500861,0.0027652,0.002256053,0.0003814148],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.04744065,"about_ca_system_score_gemma":0.01083638,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.8082543,"about_ca_topic_score_gemma":0.7905644,"domain_scores_codex":[0.9973776,0.001225789,0.00004193415,0.000230257,0.0004944296,0.0006300284],"domain_scores_gemma":[0.9976808,0.001089927,0.0002660522,0.0001504024,0.0006652063,0.0001476054],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00009044648,0.00002550248,0.004247498,0.0000947889,0.0000124468,0.001799317,0.4052326,0.0001864185,0.001502498,0.5640292,0.005767981,0.01701127],"study_design_scores_gemma":[0.00004791807,0.00007059378,0.0429098,0.0003860385,0.00005760169,0.001053426,0.3933712,0.001780285,0.00191156,0.03125392,0.5270275,0.0001301649],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.4948936,0.0032094,0.00280732,0.01266127,0.0001997919,0.00006097775,0.0002952418,0.00008115396,0.4857913],"genre_scores_gemma":[0.9877933,0.0003493032,0.0003130885,0.0002581974,0.00003529846,0.00001196917,0.00004231631,0.00002448543,0.01117205],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.1917457,"threshold_uncertainty_score":0.3857498,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1858431309663273,"score_gpt":0.5410018461054613,"score_spread":0.355158715139134,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}