{"id":"W7071865903","doi":"","title":"Traduire et interpréter : survol des constructions subjectives d'Ezra Pound et de Xi Chuan","year":2010,"lang":"fr","type":"other","venue":"Library and Archives Canada (Government of Canada)","topic":"","field":"","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Post colonialism; Order (exchange); Translation studies","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001829292,0.0006533664,0.0002226453,0.001108727,0.005335873,0.005027018,0.0004143234,0.0007004925,0.007191343],"category_scores_gemma":[0.001970686,0.0002343138,0.0002575299,0.001602576,0.01621297,0.003954263,0.00257287,0.002248591,0.0006243536],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00548237,"about_ca_system_score_gemma":0.001878902,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01919108,"about_ca_topic_score_gemma":0.02746264,"domain_scores_codex":[0.9982252,0.001046295,0.00003809686,0.0002281169,0.0002980402,0.0001642302],"domain_scores_gemma":[0.9991083,0.000323824,0.0001335262,0.0001164292,0.0002308748,0.0000871111],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00005841369,0.00001035027,0.002891762,0.0001043696,0.000008547225,0.000342994,0.4045404,0.0001326444,0.00155068,0.5751861,0.002690398,0.01248328],"study_design_scores_gemma":[0.00001695372,0.0001541395,0.0222962,0.0003239762,0.00003164204,0.001027613,0.3579345,0.0008838493,0.002396229,0.05308266,0.561747,0.0001053074],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.4436274,0.004450267,0.02483349,0.00314401,0.0003379748,0.00005327813,0.0001790985,0.0001724629,0.523202],"genre_scores_gemma":[0.9551994,0.0006425438,0.001514473,0.0001338168,0.00004351413,0.00002960328,0.00007469895,0.00008739758,0.0422745],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.01919108,"threshold_uncertainty_score":0.03977758,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.003910656622132767,"score_gpt":0.168918913025378,"score_spread":0.1650082564032452,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}