{"id":"W7072011938","doi":"","title":"Traduire le francais quebecois: Les Belles-Soeurs de Michel Tremblay debarquent en Italie","year":2014,"lang":"fr","type":"book-chapter","venue":"Institutional Research Information System (Università degli Studi di Trento)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Neologism; Czech; Subject (documents); French; Michel foucault","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0007985465,0.000716302,0.0002195808,0.000959506,0.005619109,0.002928115,0.0004150791,0.0009039126,0.01219997],"category_scores_gemma":[0.001408969,0.0001750055,0.0001854979,0.001292602,0.004597618,0.001100448,0.0009129299,0.001838846,0.001571881],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.02436706,"about_ca_system_score_gemma":0.01338814,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.8693117,"about_ca_topic_score_gemma":0.9208733,"domain_scores_codex":[0.9994406,0.0001467125,0.00001338796,0.0001004852,0.0001761067,0.0001227043],"domain_scores_gemma":[0.9996247,0.0001070995,0.00002535244,0.00002101002,0.0001608868,0.00006087235],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001854872,0.00004480223,0.004249986,0.0003720283,0.0000303167,0.001834964,0.1773698,0.000511408,0.003533463,0.3818873,0.2717952,0.1581853],"study_design_scores_gemma":[0.000004464005,0.00001234582,0.003176311,0.0001092049,0.000005260956,0.0001932721,0.008319519,0.00008598815,0.0003659086,0.0007966119,0.9869137,0.00001730363],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.1160949,0.04094379,0.003625587,0.04029068,0.003870501,0.00009035294,0.0009842656,0.0003212437,0.7937787],"genre_scores_gemma":[0.5182344,0.008893666,0.001702005,0.002580072,0.000317212,0.00004032534,0.0002765041,0.0002094178,0.4677463],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.1306883,"threshold_uncertainty_score":0.2629157,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.09392987599755027,"score_gpt":0.2979230785042188,"score_spread":0.2039932025066686,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}