{"id":"W7072105665","doi":"","title":"Traduire un féminisme ambivalent: l'exemple de \"Difficult Women\" de Roxane Gay suivi de la traduction \"Des femmes compliquées\"","year":2021,"lang":"fr","type":"dissertation","venue":"eScholarship@McGill (McGill)","topic":"Semiconductor Quantum Structures and Devices","field":"Physics and Astronomy","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"McGill University","funders":"","keywords":"Context (archaeology); Identity (music); Narrative","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","research_integrity","insufficient_payload"],"consensus_categories":["metaepi_narrow","research_integrity"],"category_scores_codex":[0.001489039,0.001697888,0.001620637,0.0003502872,0.002780022,0.0006321158,0.001048234,0.001325922,0.001622708],"category_scores_gemma":[0.0003157858,0.00190684,0.0009913218,0.001006169,0.0004534811,0.0009773773,0.00015876,0.002830484,0.0001106322],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002776116,"about_ca_system_score_gemma":0.0006400868,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.004671993,"about_ca_topic_score_gemma":0.0006571615,"domain_scores_codex":[0.9911288,0.001882019,0.001460311,0.001857075,0.0008268355,0.002844954],"domain_scores_gemma":[0.9952611,0.0008771555,0.001051985,0.0009784591,0.000512931,0.001318361],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"bench_or_experimental","study_design_gemma":"bench_or_experimental","study_design_scores_codex":[0.0004016818,0.001468366,0.006681825,0.001702809,0.001581594,0.0002615103,0.002340743,0.0006203219,0.600751,0.2846857,0.00002739181,0.0994771],"study_design_scores_gemma":[0.004024744,0.0006440148,0.07111679,0.001896022,0.001360192,0.0006592051,0.03404076,0.0004003774,0.6409445,0.1689838,0.07183503,0.004094647],"study_design_candidate":"bench_or_experimental","study_design_consensus":"bench_or_experimental","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9871252,0.002243102,0.00001021985,0.00009598558,0.001527255,0.0006884634,0.002888996,0.0002407117,0.005180041],"genre_scores_gemma":[0.9886159,0.0007039965,0.00213872,0.0003119805,0.000594406,0.0003326528,0.003286122,0.0003788198,0.003637349],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.1157019,"threshold_uncertainty_score":0.9999706,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01983928801975776,"score_gpt":0.2666650701185047,"score_spread":0.2468257820987469,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}