{"id":"W7072105665","doi":"","title":"Traduire un féminisme ambivalent: l'exemple de \"Difficult Women\" de Roxane Gay suivi de la traduction \"Des femmes compliquées\"","year":2021,"lang":"fr","type":"dissertation","venue":"eScholarship@McGill (McGill)","topic":"Semiconductor Quantum Structures and Devices","field":"Physics and Astronomy","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"McGill University","funders":"","keywords":"Context (archaeology); Identity (music); Narrative","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006490544,0.0008138283,0.0005958035,0.0008497864,0.04591023,0.00954688,0.001391259,0.007678373,0.009538951],"category_scores_gemma":[0.009488881,0.0005117594,0.0003140742,0.0007814766,0.04096207,0.007215298,0.009257944,0.01772168,0.001288716],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.007046328,"about_ca_system_score_gemma":0.007642618,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.04876412,"about_ca_topic_score_gemma":0.0800427,"domain_scores_codex":[0.9930578,0.004447394,0.00006746538,0.0004046958,0.0006586834,0.001363889],"domain_scores_gemma":[0.9957404,0.001953672,0.000347003,0.00018431,0.000512803,0.001261874],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00003616113,0.0000340046,0.0006191174,0.00002956301,0.000003885991,0.0009423619,0.7515678,0.00002737993,0.000214019,0.180497,0.05804291,0.007985814],"study_design_scores_gemma":[0.00001254455,0.00002578031,0.0006833219,0.0001458889,0.000003859061,0.0006408382,0.4610862,0.0000371798,0.000158652,0.01323014,0.5239529,0.00002264571],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"commentary","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.1275749,0.008462491,0.002458296,0.4964385,0.006146462,0.00006751761,0.00007431777,0.00009158144,0.3586859],"genre_scores_gemma":[0.760004,0.00270242,0.0006475848,0.07176892,0.001137116,0.00009694444,0.0000264183,0.0002501178,0.1633665],"genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.04876412,"threshold_uncertainty_score":0.09696054,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01983928801975776,"score_gpt":0.2666650701185047,"score_spread":0.2468257820987469,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}