{"id":"W7075262972","doi":"","title":"Translation Approaches in a Multilingual and Plurilegal Setting: Canada and the EU","year":2009,"lang":"en","type":"other","venue":"Adam Mickiewicz University Repository (Adam Mickiewicz University in Poznan)","topic":"Theoretical and Computational Physics","field":"Physics and Astronomy","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Legal translation; Legislation; Relation (database); Focus (optics); Process (computing); European union; Multilingualism","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004572434,0.0004226934,0.0003892248,0.002718488,0.01162997,0.009617084,0.001220918,0.001364572,0.006081472],"category_scores_gemma":[0.0067272,0.0001798184,0.0002323771,0.008645428,0.007959408,0.002859292,0.004445739,0.001697394,0.0004991086],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.04245182,"about_ca_system_score_gemma":0.06944821,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.8835275,"about_ca_topic_score_gemma":0.921856,"domain_scores_codex":[0.9949729,0.001913438,0.0002037583,0.0005194845,0.001587443,0.0008028185],"domain_scores_gemma":[0.9968448,0.001220799,0.0001333929,0.0002762666,0.001261179,0.0002636112],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00005406263,0.00002132373,0.001347196,0.0001644441,0.00001640243,0.000673896,0.03456064,0.0009443358,0.0003863897,0.8357047,0.01579186,0.1103348],"study_design_scores_gemma":[0.00002580542,0.00002231572,0.009246387,0.0006391124,0.00003891471,0.0005673167,0.09030223,0.002045166,0.001758363,0.1153847,0.779878,0.00009164841],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1159548,0.01147299,0.02610875,0.02262844,0.0005738629,0.0001267984,0.0004953504,0.0002998069,0.8223392],"genre_scores_gemma":[0.8932464,0.006288726,0.02221452,0.002166684,0.00007289823,0.0001006251,0.0004228865,0.0002150592,0.07527215],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.1164725,"threshold_uncertainty_score":0.308011,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.005443843875639419,"score_gpt":0.1578812672566049,"score_spread":0.1524374233809655,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}