{"id":"W7075262972","doi":"","title":"Translation Approaches in a Multilingual and Plurilegal Setting: Canada and the EU","year":2009,"lang":"en","type":"other","venue":"Adam Mickiewicz University Repository (Adam Mickiewicz University in Poznan)","topic":"Theoretical and Computational Physics","field":"Physics and Astronomy","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Legal translation; Legislation; Relation (database); Focus (optics); Process (computing); European union; Multilingualism","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0001771097,0.0004760645,0.0006244409,0.0002821904,0.0002816156,0.00005071248,0.0004359797,0.0002267857,0.00003863425],"category_scores_gemma":[0.000005223484,0.0004878665,0.0001338859,0.0003827623,0.0006402512,0.0002026874,0.0001834169,0.0006771094,0.00000233081],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0002602933,"about_ca_system_score_gemma":0.0005990046,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.324506,"about_ca_topic_score_gemma":0.1459821,"domain_scores_codex":[0.9978571,0.0004209288,0.0002766669,0.0007086614,0.0003041103,0.000432559],"domain_scores_gemma":[0.9989033,0.0003014256,0.0002807219,0.0003074473,0.00004370949,0.0001634495],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00417529,0.002079181,0.03503659,0.0008936775,0.002218126,0.002351628,0.02537996,0.003817077,0.0002353253,0.764208,0.05191909,0.107686],"study_design_scores_gemma":[0.02755437,0.0002360032,0.01519515,0.001725996,0.001266458,0.00009719669,0.03268702,0.01018944,0.000243512,0.007539111,0.899214,0.004051751],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2716483,0.001959532,0.0008125412,0.002676809,0.0006338939,0.00251496,0.0006019942,0.0002157178,0.7189362],"genre_scores_gemma":[0.9439517,0.00006779657,0.0004134486,0.00008762359,0.0002142549,5.868327e-7,0.000120194,0.00007911096,0.05506529],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.8472949,"threshold_uncertainty_score":0.9997573,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.005443843875639419,"score_gpt":0.1578812672566049,"score_spread":0.1524374233809655,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}