{"id":"W7079596672","doi":"10.5430/wjel.v16n1p259","title":"From English to Tok Pisin: A Sociolinguistic Inquiry of Gender Preference in the New Testament Bible Translation","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"World Journal of English Language","topic":"Geochemistry and Geologic Mapping","field":"Computer Science","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"Centre for Heart Rhythm Disorders, University of Adelaide","keywords":"Sociolinguistics; Readability; Preference; Translation studies; Power (physics); New Testament; Translation (biology); Narrative","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004410193,0.0003079503,0.0003394323,0.001439551,0.0074293,0.003048078,0.0004870363,0.0006706704,0.001961899],"category_scores_gemma":[0.006668555,0.0002969871,0.0001398938,0.00141294,0.009718117,0.003442771,0.002331614,0.001571073,0.0001523684],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004589287,"about_ca_system_score_gemma":0.002244473,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01027394,"about_ca_topic_score_gemma":0.02135715,"domain_scores_codex":[0.9969603,0.002221617,0.00008764886,0.0001822592,0.0002790141,0.0002691043],"domain_scores_gemma":[0.9964221,0.002799771,0.0003030307,0.00009700315,0.0002500584,0.000128138],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00001760318,0.00001171306,0.001896195,0.00003143925,0.000001068932,0.0004164471,0.9908179,0.000006049863,0.0005758721,0.002900181,0.00009168198,0.003233842],"study_design_scores_gemma":[0.000003086616,0.00003447082,0.008731993,0.00007589229,0.000003244802,0.0002557574,0.9822769,0.00006208343,0.0003026407,0.0006612958,0.007586502,0.000006209476],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9893965,0.0003114044,0.0004678548,0.0008346476,0.00003103965,0.00002348508,0.00001167678,0.000002477914,0.008920921],"genre_scores_gemma":[0.9985241,0.0001600553,0.0002203741,0.0001110285,0.000007501896,0.00001577254,0.000006873342,0.000005193558,0.0009490986],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.01027394,"threshold_uncertainty_score":0.03329778,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03955431243222525,"score_gpt":0.2825090151326722,"score_spread":0.242954702700447,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}