{"id":"W7082278082","doi":"10.48448/apw2-6180","title":"ConLoan: A Contrastive Multilingual Dataset for Evaluating Loanwords","year":2025,"lang":"en","type":"other","venue":"Underline Science Inc.","topic":"Geochemistry and Geologic Mapping","field":"Computer Science","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Thomson Reuters (Canada)","funders":"","keywords":"Process (computing); Machine translation; Phenomenon; Contrastive analysis; Translation (biology)","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001662551,0.0003438614,0.000410693,0.0003559056,0.0003547443,0.0002720947,0.002680079,0.0002163896,0.0002219036],"category_scores_gemma":[0.002579821,0.0003134875,0.00006856398,0.0007662047,0.0006842633,0.0001970375,0.0008530383,0.0002785432,0.00004176893],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00007990091,"about_ca_system_score_gemma":0.001918536,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.000137822,"about_ca_topic_score_gemma":0.00007456361,"domain_scores_codex":[0.9970444,0.00004678047,0.0003749115,0.001256771,0.000589986,0.0006871548],"domain_scores_gemma":[0.997611,0.0004280858,0.0003556698,0.001003491,0.0004496577,0.0001520789],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00002668016,0.0002383038,0.00004435722,0.0004332445,0.0001320466,0.00003572573,0.0003638641,0.0006789745,0.002977171,0.04049938,0.7493576,0.2052126],"study_design_scores_gemma":[0.0009366733,0.0001397717,0.00000779063,0.0003801471,0.00003712435,0.00001197833,0.0001095711,0.3449441,0.002079369,0.005158623,0.6456568,0.0005380407],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"methods","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.000007852139,0.0005024422,0.6852481,0.001999451,0.001580155,0.001152914,0.002249963,0.0004017983,0.3068573],"genre_scores_gemma":[0.00912837,0.00003446151,0.395038,0.002095033,0.0007476465,0.0001745883,0.001644958,0.00005853604,0.5910785],"genre_candidate":"methods","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.3442651,"threshold_uncertainty_score":0.9999317,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03880638540456956,"score_gpt":0.3581841075125677,"score_spread":0.3193777221079981,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}