{"id":"W7082664781","doi":"10.57874/9sjs-2991","title":"Challenges in Translating Sanskrit Texts on Clay-Stucco Modelling for Image Making","year":2025,"lang":"en","type":"other","venue":"Octopus","topic":"Education, Psychology, and Social Research","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"University of Toronto","funders":"","keywords":"Image (mathematics); Sanskrit; Natural language; Feature (linguistics); Image processing","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00360074,0.0007973562,0.0006709005,0.001793335,0.001598563,0.007772641,0.001343424,0.001439416,0.02785054],"category_scores_gemma":[0.02867055,0.0004941635,0.0006665007,0.002263672,0.001710167,0.006814516,0.003399479,0.002530471,0.01128041],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001954281,"about_ca_system_score_gemma":0.00246765,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.02866432,"about_ca_topic_score_gemma":0.03447671,"domain_scores_codex":[0.9972377,0.001574095,0.0002455087,0.0003128882,0.0005359332,0.00009391401],"domain_scores_gemma":[0.9771425,0.01620442,0.0003483718,0.002430656,0.003591666,0.0002823462],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0005938872,0.000251259,0.00385652,0.003005031,0.0001164216,0.001410954,0.02175,0.03069034,0.01390296,0.1810578,0.168171,0.5751939],"study_design_scores_gemma":[0.00007829729,0.0001093094,0.00314371,0.002235597,0.0000777575,0.0007167032,0.02678935,0.1636327,0.01731301,0.1487142,0.6369886,0.0002009212],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"methods","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.1145144,0.002392928,0.5594163,0.02386797,0.002031688,0.0007104939,0.03153605,0.0281298,0.2374006],"genre_scores_gemma":[0.518245,0.002190458,0.3951361,0.001241424,0.0003948701,0.000443175,0.0341042,0.01246218,0.03578252],"genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.02866432,"threshold_uncertainty_score":0.09316933,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.2429809348723245,"score_gpt":0.505963160536284,"score_spread":0.2629822256639595,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}