{"id":"W7087001516","doi":"10.17613/66f6q-20f72","title":"The Quest for LXX Deuteronomy's Translator. On the Use of Translation Technique in Ascertaining the Translator's Vorlage","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"Knowledge Commons (Lakehead University)","topic":"Historical and Linguistic Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"McGill University","funders":"","keywords":"Translation (biology); Process (computing); Target text; Source text; Translation studies","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["sts"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0005689383,0.0001360388,0.0002076414,0.00007107274,0.001479053,0.00003683304,0.0004977913,0.00009601245,0.000009433976],"category_scores_gemma":[0.0003793807,0.00008501487,0.0001694612,0.0007939831,0.0005663939,0.0000811584,0.00002229855,0.0002688477,0.000003950622],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001187087,"about_ca_system_score_gemma":0.0001613822,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0004488384,"about_ca_topic_score_gemma":0.1798504,"domain_scores_codex":[0.9986339,0.0005260878,0.0002111474,0.0002032384,0.000155198,0.0002704644],"domain_scores_gemma":[0.9958802,0.003654853,0.0000738892,0.0001982564,0.0001172204,0.00007558963],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0004654898,0.0001996821,0.006125011,0.0000539416,0.0001198789,0.00001123007,0.2102788,0.00008797051,0.0001398405,0.7327085,0.005053773,0.04475593],"study_design_scores_gemma":[0.0003077948,0.00008696523,0.000775257,0.00004425598,0.00004245089,1.034745e-7,0.00191178,0.0001586831,0.00006105448,0.0003012883,0.9961991,0.0001112149],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.141616,0.006105426,0.0685039,0.1999299,0.00214238,0.0103021,0.0002613384,0.0005896169,0.5705493],"genre_scores_gemma":[0.9991187,0.00001643528,0.00007439982,0.00002524713,0.0001429917,0.00001756861,0.00000167283,0.00001064498,0.0005923285],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9911454,"threshold_uncertainty_score":0.9998209,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1566515581008213,"score_gpt":0.2958340407679364,"score_spread":0.1391824826671151,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}