{"id":"W7095956773","doi":"","title":"33 Copyright © Canadian Academy of Oriental and Occidental Culture A Probe Into Translation Strategies of Tech English Neologism in Petroleum","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Neologism; High tech; China; Petroleum; Exposition (narrative)","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001081898,0.0003150026,0.0001951364,0.001355579,0.01020886,0.007829164,0.0004237854,0.0006920387,0.03221431],"category_scores_gemma":[0.002326486,0.0001506501,0.0001218006,0.002621058,0.007426362,0.002296013,0.001722861,0.001738661,0.00260287],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01685871,"about_ca_system_score_gemma":0.02307076,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.7794429,"about_ca_topic_score_gemma":0.8420943,"domain_scores_codex":[0.9993678,0.0001529455,0.00002649743,0.00007485859,0.0001823049,0.0001957133],"domain_scores_gemma":[0.9985967,0.0003409623,0.00006341912,0.0001381288,0.0006699929,0.000190816],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00003761948,0.00002233817,0.003708217,0.00007755747,0.000004517858,0.0004115218,0.1022831,0.0000612538,0.0008506255,0.7463056,0.1009588,0.04527878],"study_design_scores_gemma":[0.000009076529,0.000009938602,0.01131642,0.0001543002,0.000009175152,0.0001879362,0.08623501,0.0001022999,0.0004450778,0.01331241,0.8881986,0.00001980278],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.03370498,0.001291483,0.000468542,0.01227609,0.0003785851,0.00001689991,0.0001429194,0.00002839508,0.9516921],"genre_scores_gemma":[0.6850633,0.003341737,0.00162712,0.002823033,0.0001203679,0.00003278229,0.0001624564,0.0001424633,0.3066868],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.2205571,"threshold_uncertainty_score":0.4437119,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01936202804907934,"score_gpt":0.2396638607797967,"score_spread":0.2203018327307174,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}