{"id":"W7095956773","doi":"","title":"33 Copyright © Canadian Academy of Oriental and Occidental Culture A Probe Into Translation Strategies of Tech English Neologism in Petroleum","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"","topic":"linguistics and terminology studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Neologism; High tech; China; Petroleum; Exposition (narrative)","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0000816663,0.00009019729,0.0001808556,0.0001138908,0.00008952979,0.00002353995,0.00006723512,0.00007617867,0.0000931984],"category_scores_gemma":[0.00002625331,0.00006656355,0.00002363962,0.00001899723,0.0004212043,0.00008635659,0.00001670512,0.0001097278,6.936288e-7],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0000148471,"about_ca_system_score_gemma":0.00002843622,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.03749359,"about_ca_topic_score_gemma":0.4102543,"domain_scores_codex":[0.9994596,0.00001904911,0.0002064931,0.0001205557,0.00006355335,0.0001307879],"domain_scores_gemma":[0.9997874,0.00002740236,0.0000583723,0.0000374146,0.00005706765,0.00003230285],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0000106161,0.00002719859,0.01583113,0.00005810345,0.00002820748,0.000001469338,0.07804116,0.000001819158,0.00009148846,0.9050012,0.0003788567,0.0005287864],"study_design_scores_gemma":[0.003590501,0.001113691,0.04263087,0.000205709,0.0001597818,0.00000851996,0.201292,0.001143939,0.004289662,0.1843308,0.5604134,0.0008210547],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.784431,0.0003731392,0.00002203912,0.0003157524,0.000254421,0.0001766266,0.00004277224,0.00002517483,0.214359],"genre_scores_gemma":[0.9991942,0.00002462619,0.000176104,0.00005076443,0.0001485106,0.000006342449,0.000008835513,0.000004325307,0.0003862767],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.7206703,"threshold_uncertainty_score":0.9689158,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01936202804907934,"score_gpt":0.2396638607797967,"score_spread":0.2203018327307174,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}