{"id":"W7096972077","doi":"","title":"Copyright © Canadian Academy of Oriental and Occidental Culture The Translator’s Daydream: A Psychoanalytic Reading of GuoMoruo’s Translation of “Elegy Written in a Country Churchyard”","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"","topic":"Jungian Analytical Psychology","field":"Psychology","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Reading (process); Psychoanalytic theory; Government (linguistics)","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0007167563,0.0002268972,0.0005856504,0.0004038352,0.0000314758,0.000007640726,0.0003624483,0.0004034016,0.001167728],"category_scores_gemma":[0.00002957485,0.0001693672,0.0001343873,0.0006601014,0.0005511806,0.0001029179,0.00001112336,0.000435785,0.00002320032],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00005628821,"about_ca_system_score_gemma":0.00005061592,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.02394066,"about_ca_topic_score_gemma":0.0349426,"domain_scores_codex":[0.9977924,0.0002032821,0.0008607926,0.0004286019,0.000277289,0.0004375897],"domain_scores_gemma":[0.9990261,0.0002065183,0.0002166842,0.0003088081,0.00004232221,0.0001995925],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.00207044,0.001158805,0.3882122,0.0004896667,0.001720202,0.00003943259,0.05203033,0.00004840806,0.04155702,0.4500973,0.04371287,0.01886336],"study_design_scores_gemma":[0.01367835,0.001201684,0.9107431,0.0004402224,0.0009133006,0.0004209274,0.008834064,0.00410292,0.003633072,0.01094869,0.04383057,0.001253068],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.7612102,0.0008910821,0.0004534505,0.003539806,0.0003222919,0.0007391187,0.0001476001,0.00002281014,0.2326736],"genre_scores_gemma":[0.9983991,0.00002739692,0.0001872783,0.0006148522,0.00005832902,0.000004581117,0.00001625811,0.00002442013,0.0006677451],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.522531,"threshold_uncertainty_score":0.9997454,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01805927192055463,"score_gpt":0.3156479849878484,"score_spread":0.2975887130672937,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}