{"id":"W7097652568","doi":"","title":"Translation Strategies in Aleksandr Blok's Dvenadtsat'/The Twelve","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"","topic":"Vladimir Nabokov Literary Studies","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Promotion (chess); Work (physics); Natural (archaeology); Field (mathematics)","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0009807,0.0002039028,0.0002505632,0.0001301284,0.0005352809,0.0001927935,0.0004136222,0.0001348575,0.00107132],"category_scores_gemma":[0.000178766,0.0001164278,0.0001153078,0.0005353849,0.000543593,0.001023283,0.00003987927,0.0001384145,0.0003846649],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001117449,"about_ca_system_score_gemma":0.0002214582,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003441029,"about_ca_topic_score_gemma":0.1241977,"domain_scores_codex":[0.9977645,0.0003985446,0.0003960256,0.0003518938,0.0005169415,0.0005721474],"domain_scores_gemma":[0.9986356,0.0007542707,0.00009471884,0.0003175924,0.00009824576,0.00009955943],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0002864318,0.0004129044,0.05935089,0.00006627608,0.0002696626,0.00002123625,0.3948845,0.00005204225,0.004607713,0.2321161,0.04410248,0.2638297],"study_design_scores_gemma":[0.0008044158,0.0000304786,0.009222474,0.00006424835,0.00001917491,0.000001527158,0.008353202,0.000002408391,0.00008135532,0.01477183,0.9663537,0.0002952444],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.5819578,0.001539425,0.001649396,0.04701204,0.0006926021,0.001017957,0.0000313993,0.0003475553,0.3657519],"genre_scores_gemma":[0.9751902,0.0005284486,0.000779671,0.0003900969,0.0003145899,0.00005499154,0.000004981257,0.00001814436,0.02271889],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.9222512,"threshold_uncertainty_score":0.9998418,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.2622469821347953,"score_gpt":0.4249323037504847,"score_spread":0.1626853216156894,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}