{"id":"W7097767434","doi":"","title":"2008): Sticky Captions: Genre-internal Variation in Print-based Ad Translating. Meta","year":2016,"lang":"en","type":"article","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Promotion (chess); Variation (astronomy); Work (physics); Order (exchange)","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.02107252,0.0006196004,0.0005905278,0.005677572,0.001661528,0.006700879,0.001274263,0.001223098,0.0207187],"category_scores_gemma":[0.08293781,0.0006985988,0.0008491903,0.009959435,0.002461689,0.008359256,0.003994952,0.001717484,0.004088497],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003489186,"about_ca_system_score_gemma":0.002548319,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01144657,"about_ca_topic_score_gemma":0.0239896,"domain_scores_codex":[0.9912384,0.00550862,0.0009096065,0.0009810082,0.001226115,0.0001362767],"domain_scores_gemma":[0.9157912,0.06524608,0.003993577,0.006527261,0.008067343,0.0003745039],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.001083785,0.0002400058,0.03566601,0.01135363,0.001289859,0.0002061452,0.1471565,0.0004206801,0.002333345,0.06420501,0.1401619,0.5958831],"study_design_scores_gemma":[0.0007763075,0.0002295588,0.2159226,0.02601578,0.007065655,0.0006438492,0.06102096,0.001282575,0.008411067,0.07486656,0.6034459,0.0003192748],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2582043,0.1169062,0.1104097,0.02936603,0.004331637,0.002630522,0.06959186,0.003070416,0.4054894],"genre_scores_gemma":[0.8506388,0.0151554,0.07824607,0.004387474,0.0007459947,0.004042609,0.01460113,0.002205437,0.02997704],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.02107252,"threshold_uncertainty_score":0.1114435,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.08447542230586805,"score_gpt":0.2811622119569852,"score_spread":0.1966867896511172,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}