{"id":"W7098145631","doi":"","title":"75 Copyright © Canadian Academy of Oriental and Occidental Culture Feasibility of Applying Functional Equivalence Theory to Chinese Translation of","year":2015,"lang":"en","type":"article","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Functional equivalence; Equivalence (formal languages); Translation studies; Dynamic and formal equivalence","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.02059034,0.0004889789,0.0004480819,0.002869174,0.005567786,0.004647986,0.0009414528,0.0005013274,0.04371071],"category_scores_gemma":[0.05903267,0.0003037485,0.0005063158,0.004341811,0.00404915,0.00278771,0.003050337,0.0006963037,0.005132969],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0096075,"about_ca_system_score_gemma":0.04272579,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.4652305,"about_ca_topic_score_gemma":0.4278985,"domain_scores_codex":[0.9858386,0.007225113,0.001197006,0.001247639,0.003449647,0.001042128],"domain_scores_gemma":[0.9589279,0.01665061,0.0006749892,0.004407365,0.01827653,0.001062693],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0009059138,0.0006155404,0.09000421,0.001332654,0.00008227498,0.0007289736,0.1134554,0.0009737183,0.005570737,0.09849581,0.05331431,0.6345205],"study_design_scores_gemma":[0.0004017507,0.000696646,0.440199,0.002873933,0.000434294,0.0006681595,0.1547374,0.005415299,0.01134631,0.02653609,0.3564515,0.0002396003],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.3365966,0.0008271674,0.006458774,0.006543814,0.0007800325,0.001405746,0.001159313,0.0002068888,0.6460217],"genre_scores_gemma":[0.9441692,0.0009991346,0.01635499,0.0009363408,0.00007397183,0.0008574093,0.0009225063,0.0001315412,0.03555507],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.9562893,"threshold_uncertainty_score":0.925045,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.132753642915105,"score_gpt":0.3302047998821802,"score_spread":0.1974511569670752,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}