{"id":"W7098290934","doi":"","title":"39 Copyright © Canadian Academy of Oriental and Occidental Culture Treatment of Cultural Differences in Translation","year":2013,"lang":"en","type":"article","venue":"","topic":"Phytochemistry and Biological Activities","field":"Agricultural and Biological Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Cultural diversity; Cultural background; Ethnic group","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001696884,0.0006035267,0.0004846019,0.001148416,0.00223218,0.001971634,0.0006081609,0.0002818007,0.162829],"category_scores_gemma":[0.005337276,0.0001878316,0.0003335445,0.002093292,0.001391592,0.0004416361,0.001086601,0.0005850371,0.01482594],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.006292758,"about_ca_system_score_gemma":0.01529879,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.678857,"about_ca_topic_score_gemma":0.7160041,"domain_scores_codex":[0.9987246,0.0001826329,0.0001262735,0.0001965207,0.0005093196,0.0002605173],"domain_scores_gemma":[0.9963551,0.0004397616,0.000136917,0.0004287362,0.002393273,0.0002461657],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.003192072,0.0005058593,0.03558981,0.001458272,0.0001660177,0.00159228,0.01697313,0.0004498635,0.08903619,0.03164552,0.2810038,0.5383872],"study_design_scores_gemma":[0.0001104306,0.000260763,0.2749281,0.0003448761,0.0001607515,0.0005449335,0.008520991,0.0004231253,0.02084258,0.001702398,0.6920967,0.0000643427],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.3120766,0.003199134,0.003166483,0.00525404,0.002665943,0.0008137993,0.02300202,0.0006157005,0.6492062],"genre_scores_gemma":[0.4277575,0.003461301,0.01020213,0.00141599,0.0001821631,0.0009277483,0.01048161,0.0005472875,0.5450242],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.678857,"threshold_uncertainty_score":0.6460686,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0350249670766471,"score_gpt":0.2328629722259019,"score_spread":0.1978380051492548,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}