{"id":"W7099355264","doi":"","title":"Copyright © Canadian Academy of Oriental and Occidental Culture A Study of Pragmatic Equivalence in C-E Translation of Public Signs: A Case Study of Xi’an, China","year":2012,"lang":"en","type":"article","venue":"","topic":"Cell Image Analysis Techniques","field":"Biochemistry, Genetics and Molecular Biology","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"China; Equivalence (formal languages); Public discourse; Pragmatics; Paraphrase; Public policy","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001660569,0.0003604153,0.0002588802,0.001184167,0.01167398,0.005346092,0.000671593,0.000665603,0.01638873],"category_scores_gemma":[0.003597361,0.0001464683,0.0001535255,0.003002328,0.008537123,0.001498196,0.002257789,0.000877411,0.0006938599],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01344014,"about_ca_system_score_gemma":0.01434711,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.57713,"about_ca_topic_score_gemma":0.6314523,"domain_scores_codex":[0.9986941,0.0005788462,0.00006103234,0.0001033709,0.0002837359,0.0002788548],"domain_scores_gemma":[0.998075,0.0008124322,0.0001953342,0.0001846222,0.0005304065,0.0002021569],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00006024257,0.0001275572,0.06087409,0.0001489439,0.00001277412,0.005407657,0.8254541,0.0001602016,0.001144424,0.04600791,0.006550555,0.05405162],"study_design_scores_gemma":[0.00001312181,0.00003754054,0.07296048,0.0001134559,0.00001785756,0.001049524,0.8525399,0.0001746636,0.0004244299,0.00243035,0.07021101,0.00002764565],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8250126,0.0005820494,0.0002415383,0.002075234,0.00004734761,0.00005408758,0.00006500507,0.000009347844,0.1719128],"genre_scores_gemma":[0.9904035,0.000290904,0.000167645,0.0001502814,0.000004658226,0.00001621106,0.00001841349,0.000005537788,0.00894281],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.57713,"threshold_uncertainty_score":0.8507207,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02374178465811217,"score_gpt":0.323879354398583,"score_spread":0.3001375697404708,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}