{"id":"W7099674677","doi":"","title":"89 Copyright © Canadian Academy of Oriental and Occidental Culture Fuzzy Language Translation in the Character Portrayal: With Special Reference to Yang Bi’s Translation of Vanity Fair","year":2014,"lang":"en","type":"article","venue":"","topic":"Geochemistry and Geologic Mapping","field":"Computer Science","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Character (mathematics); Translation (biology); Fuzzy logic; Translation studies; Line (geometry); Machine translation","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0007012071,0.0005283598,0.0003794482,0.001440873,0.005276406,0.005748747,0.0006865354,0.001081168,0.07534353],"category_scores_gemma":[0.002536479,0.0001953136,0.0001971354,0.002624988,0.004798049,0.001765082,0.001316288,0.001941648,0.01061236],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01552586,"about_ca_system_score_gemma":0.01408042,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.7434955,"about_ca_topic_score_gemma":0.7791635,"domain_scores_codex":[0.9993981,0.00009357466,0.0000505684,0.00008697888,0.0002645295,0.0001062989],"domain_scores_gemma":[0.9988744,0.0001218612,0.00002870202,0.00009820291,0.0007913332,0.00008546277],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00002045846,0.0000118877,0.0004981419,0.0001231845,0.000006429189,0.0001915197,0.004902242,0.0001233396,0.0003448732,0.287338,0.6522627,0.05417712],"study_design_scores_gemma":[0.000001300308,0.000001347084,0.0006741363,0.00005737374,0.000002043431,0.00003918224,0.001213532,0.00005937788,0.00007358017,0.002545801,0.9953252,0.00000710176],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.00428789,0.005118913,0.001703083,0.02868929,0.009677633,0.00004227461,0.00114279,0.0001582566,0.94918],"genre_scores_gemma":[0.1165328,0.009883742,0.004010892,0.004697809,0.001286332,0.00005922552,0.0008908216,0.0003126551,0.8623258],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.2565045,"threshold_uncertainty_score":0.5160303,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01655799703564794,"score_gpt":0.235749534719053,"score_spread":0.2191915376834051,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}