{"id":"W7100190059","doi":"","title":"204Copyright © Canadian Academy of Oriental and Occidental Culture 205","year":2011,"lang":"en","type":"article","venue":"","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Equivalence (formal languages); Rationality; Verb; Word (group theory); Word order; Zero (linguistics)","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":["insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0003938062,0.0004726036,0.0002886084,0.001041986,0.003926007,0.003632875,0.0003796025,0.0005080182,0.1408319],"category_scores_gemma":[0.000782022,0.0001125117,0.000132603,0.002402481,0.002109536,0.0009118314,0.001036566,0.0006632314,0.01555005],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.007360981,"about_ca_system_score_gemma":0.01116737,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.5688054,"about_ca_topic_score_gemma":0.7150754,"domain_scores_codex":[0.999733,0.00003372048,0.0000168989,0.00004326773,0.0000956145,0.00007746583],"domain_scores_gemma":[0.9995924,0.00003715255,0.00002107741,0.0000482857,0.0002162274,0.00008486398],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00005728457,0.00003198786,0.008837831,0.0004951524,0.00001703812,0.0005421983,0.009176994,0.0001284282,0.00102149,0.1441474,0.5274757,0.3080684],"study_design_scores_gemma":[0.000001512481,0.000002930282,0.006841226,0.00009594257,0.00000261999,0.000073922,0.002438126,0.00001624803,0.00007619888,0.0006013549,0.9898446,0.000005439499],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.01071785,0.008656666,0.0002132233,0.006007704,0.001398391,0.00002408311,0.0008485146,0.00005904594,0.9720744],"genre_scores_gemma":[0.1696418,0.01591356,0.001375178,0.001381043,0.000275844,0.00003661517,0.0008955253,0.0001019629,0.8103785],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.8591681,"threshold_uncertainty_score":0.867468,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.07434889685828795,"score_gpt":0.2563913621236528,"score_spread":0.1820424652653648,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}