{"id":"W7101442399","doi":"10.36099/ajahss.7.9.13","title":"We Exist Because We Are Translated: Circulation and Recognition in Taiwan and Western Canadian Francophone Literatures","year":2025,"lang":"","type":"article","venue":"Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)","topic":"Caribbean and African Literature and Culture","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Circulation (fluid dynamics); French; Indigenous; Metaphor; Identity (music); Reading (process); Shadow (psychology)","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003614352,0.0004870981,0.0003268375,0.007050126,0.0282133,0.01323396,0.001162758,0.001493521,0.007962627],"category_scores_gemma":[0.009347294,0.0002264994,0.0002774873,0.01056218,0.01559287,0.004789127,0.004740462,0.002412796,0.0004284258],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.06164326,"about_ca_system_score_gemma":0.06656356,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.9215312,"about_ca_topic_score_gemma":0.9200977,"domain_scores_codex":[0.9974873,0.0004775238,0.0001233234,0.0002849153,0.0005348717,0.001092122],"domain_scores_gemma":[0.9913718,0.002355063,0.0009570206,0.000408312,0.003185171,0.001722642],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00005614169,0.0000165667,0.005965157,0.00008886841,0.00000699563,0.0009244444,0.9288212,0.00002773224,0.000515206,0.03460027,0.009318191,0.01965928],"study_design_scores_gemma":[0.00001008483,0.00001894298,0.0322144,0.0003665222,0.00001252126,0.0002781393,0.8178974,0.00008088975,0.0002083465,0.001297931,0.1475669,0.00004789123],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.774462,0.004788968,0.0002333931,0.01843635,0.0004904899,0.00005115513,0.0002415385,0.00005016388,0.201246],"genre_scores_gemma":[0.975091,0.001361351,0.0001635389,0.000910533,0.00007298157,0.00001942805,0.00009916522,0.00003915295,0.02224271],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.0784688,"threshold_uncertainty_score":0.4472553,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02659052457044258,"score_gpt":0.2184540532625157,"score_spread":0.1918635286920731,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}