{"id":"W7103488786","doi":"","title":"La subjectivité et la traduction. La voix de Pénélope entendue par Margaret Atwood : imitation anglophone face à ses versions française, polonaise et finnoise","year":2011,"lang":"fr","type":"other","venue":"Homo Politicus (Academy of Humanities and Economics in Lodz)","topic":"","field":"","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Subjectivity; Depiction; Imitation; Mythology; Perspective (graphical); Subject (documents)","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001132758,0.0005491417,0.0002092784,0.0008400397,0.01002231,0.009414114,0.0004681261,0.00153025,0.005911251],"category_scores_gemma":[0.001708013,0.0002166217,0.0001864361,0.0009814603,0.01505602,0.002711932,0.00175235,0.002322019,0.0007763008],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01303153,"about_ca_system_score_gemma":0.005796613,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.2257243,"about_ca_topic_score_gemma":0.2813372,"domain_scores_codex":[0.9988641,0.0004940776,0.00002259003,0.0001559402,0.0002724786,0.00019083],"domain_scores_gemma":[0.9992391,0.000336144,0.00007892276,0.00006905307,0.0001674603,0.0001092737],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00005093685,0.00002365824,0.0009657893,0.00007692555,0.000007311311,0.0008512103,0.4538451,0.00005971632,0.001124876,0.4847269,0.02675994,0.03150772],"study_design_scores_gemma":[0.000008571001,0.00002117362,0.00235732,0.0001544056,0.000005852155,0.000519413,0.094565,0.00006898888,0.0005867316,0.008787405,0.8929027,0.00002237487],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.1426086,0.02084609,0.002544692,0.02584941,0.001821391,0.00002844774,0.0001785028,0.0001061954,0.8060167],"genre_scores_gemma":[0.8583018,0.002457784,0.0004167552,0.0008427468,0.0002836519,0.00001576217,0.00004371918,0.0001410705,0.1374967],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.2257243,"threshold_uncertainty_score":0.4488209,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03053656067701885,"score_gpt":0.2515928547550325,"score_spread":0.2210562940780136,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}