{"id":"W7103488786","doi":"","title":"La subjectivité et la traduction. La voix de Pénélope entendue par Margaret Atwood : imitation anglophone face à ses versions française, polonaise et finnoise","year":2011,"lang":"fr","type":"other","venue":"Homo Politicus (Academy of Humanities and Economics in Lodz)","topic":"","field":"","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Subjectivity; Depiction; Imitation; Mythology; Perspective (graphical); Subject (documents)","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","research_integrity","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001767188,0.001229076,0.001554826,0.001398372,0.000358153,0.0002887363,0.0006472251,0.001857166,0.002985436],"category_scores_gemma":[0.0001800654,0.001533993,0.0004092171,0.0002492264,0.002855346,0.0009637962,0.0003383956,0.002216805,0.0004726418],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0007354535,"about_ca_system_score_gemma":0.000623732,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01056923,"about_ca_topic_score_gemma":0.00892644,"domain_scores_codex":[0.9941068,0.001701148,0.001388965,0.001175006,0.000214041,0.001413994],"domain_scores_gemma":[0.9963427,0.00170709,0.001083395,0.0004436726,0.00007721115,0.0003459383],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0003783575,0.0009703874,0.006595139,0.001169366,0.0007450662,0.00006066586,0.05008344,0.0004929976,0.0001312868,0.9225032,0.01588645,0.000983644],"study_design_scores_gemma":[0.004649099,0.0003829889,0.1035069,0.00169678,0.0006962526,0.0007434649,0.0175002,0.0002045517,0.0007516907,0.03424736,0.8333508,0.002269835],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.6542429,0.005641247,0.00002023116,0.001034633,0.0004142318,0.0008143149,0.006997348,0.0001328765,0.3307022],"genre_scores_gemma":[0.9343342,0.01555705,0.0007972394,0.0006717652,0.0004560431,0.0001589523,0.0002859831,0.000889627,0.04684921],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.8882558,"threshold_uncertainty_score":0.9998583,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.03053656067701885,"score_gpt":0.2515928547550325,"score_spread":0.2210562940780136,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}