{"id":"W7104395706","doi":"10.34632/9789725407608","title":"Era uma vez a tradução… Once upon a time there was translation…","year":2020,"lang":"pt","type":"book","venue":"Open MIND","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université de Moncton","funders":"","keywords":"Perspective (graphical); Field (mathematics); Context (archaeology); Period (music)","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005100977,0.000606325,0.0004286146,0.002203357,0.008044679,0.01427371,0.0009252905,0.001889306,0.01634812],"category_scores_gemma":[0.009816452,0.0003429753,0.0006494407,0.004356413,0.02488387,0.01123745,0.005491933,0.003524304,0.005319782],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.005403094,"about_ca_system_score_gemma":0.006553217,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.004037092,"about_ca_topic_score_gemma":0.006931233,"domain_scores_codex":[0.9930092,0.003845408,0.0003921027,0.0008291862,0.001446748,0.0004773171],"domain_scores_gemma":[0.9924246,0.003598216,0.0006082514,0.001840967,0.0009315815,0.0005964094],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00008718655,0.00005033369,0.001362214,0.0008326587,0.00001414722,0.0005706392,0.1834975,0.00008868707,0.00166605,0.6613742,0.04535104,0.1051054],"study_design_scores_gemma":[0.00001295494,0.00006555825,0.002011821,0.001217493,0.00001377331,0.0008177103,0.05954242,0.0001107824,0.001000493,0.06464485,0.870535,0.00002709634],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.02853186,0.01585896,0.009250073,0.02917325,0.003603066,0.00007604194,0.0001636368,0.0002129456,0.9131302],"genre_scores_gemma":[0.5678009,0.01560477,0.00888308,0.005245841,0.002433818,0.0001364624,0.000234222,0.0006239597,0.3990368],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.01634812,"threshold_uncertainty_score":0.05468994,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1427383604678056,"score_gpt":0.3179735310018225,"score_spread":0.1752351705340169,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}