{"id":"W7104397557","doi":"10.15774/ppke.btk.2025.019","title":"Literary Transfer in Post-Communist Hungary: Diverging Paths of Canadian Literature Translated into Hungarian between 1989 and 2014","year":2025,"lang":"en","type":"dissertation","venue":"REAL-PhD (Hungarian Academy of Sciences)","topic":"Short Stories in Global Literature","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Transfer (computing); Canadian literature; World literature; Literary criticism","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001568918,0.0003348831,0.0004107078,0.003354005,0.01338787,0.005827372,0.0008442191,0.0006291601,0.004686611],"category_scores_gemma":[0.004673941,0.0002099267,0.0001690554,0.00864365,0.005878039,0.001655567,0.003660472,0.001641412,0.0003313971],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.07038593,"about_ca_system_score_gemma":0.05917037,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.950496,"about_ca_topic_score_gemma":0.9781224,"domain_scores_codex":[0.9981599,0.0002064739,0.00005559157,0.0001801249,0.0005215723,0.0008763662],"domain_scores_gemma":[0.9976847,0.000492575,0.0002332032,0.00007704422,0.001106402,0.0004060452],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0003194912,0.00003876556,0.01924459,0.0001632082,0.00002316303,0.001007615,0.9112417,0.0001068547,0.0006841164,0.01559632,0.006227001,0.04534725],"study_design_scores_gemma":[0.00001408615,0.00002941434,0.1975489,0.0002181108,0.00002176795,0.0002687928,0.7082062,0.0001104224,0.000578714,0.0004647464,0.09249939,0.0000395195],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.9524823,0.00153595,0.00007993161,0.002144596,0.00009679486,0.00002903849,0.000274879,0.000009132598,0.04334745],"genre_scores_gemma":[0.9923171,0.0006558001,0.00005694235,0.0001759649,0.00001112408,0.000008395193,0.000113329,0.00001600384,0.006645355],"genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.07038593,"threshold_uncertainty_score":0.5106881,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02182257641873153,"score_gpt":0.2645064100633562,"score_spread":0.2426838336446247,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}