{"id":"W7104443415","doi":"10.71781/15050","title":"Identity, translation and embodiment in migrant and minority women's writings in Japan, English Canada and Québec","year":2002,"lang":"en","type":"dissertation","venue":"Papyrus : Institutional Repository (Université de Montréal)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Immigration; Narrative; Ethnic group; Translation (biology); Translation studies","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00271525,0.0003220046,0.0005018717,0.002608043,0.02089495,0.006511292,0.000877958,0.0006775244,0.004514784],"category_scores_gemma":[0.009032884,0.0002110204,0.0001835408,0.004777616,0.006372737,0.001865364,0.003304503,0.001258931,0.0002599548],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01722315,"about_ca_system_score_gemma":0.02700023,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.856797,"about_ca_topic_score_gemma":0.9264272,"domain_scores_codex":[0.9982582,0.0006903961,0.0001088953,0.0001415513,0.0003087351,0.0004923399],"domain_scores_gemma":[0.9929316,0.002478246,0.001145261,0.0002018926,0.002068731,0.001174253],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00002439284,0.00000974706,0.008079576,0.00001981387,0.00000221499,0.0001967021,0.9869828,0.00000896543,0.0001732152,0.0006590102,0.0004105014,0.003433077],"study_design_scores_gemma":[0.000002173287,0.000008059269,0.02850883,0.00003423108,0.000003528293,0.00004672319,0.9680349,0.00001734096,0.00006952712,0.0000694784,0.003198321,0.000006803271],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9882076,0.0003756803,0.0000394624,0.000837028,0.00001845615,0.00001112179,0.0000558062,0.000002685632,0.01045198],"genre_scores_gemma":[0.9947677,0.0002889253,0.00007328963,0.00008430285,0.000005364196,0.00001121758,0.00003846943,0.000008751002,0.004722093],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.143203,"threshold_uncertainty_score":0.2880927,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.008970756897735561,"score_gpt":0.1694267567381758,"score_spread":0.1604559998404402,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}