{"id":"W7104444925","doi":"10.71781/13737","title":"Regard complexe sur la traduction comme réécriture de textes infinis","year":2021,"lang":"fr","type":"dissertation","venue":"Papyrus : Institutional Repository (Université de Montréal)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Performative utterance; Intertextuality; Context (archaeology); Metanarrative","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005511472,0.001165142,0.0005864006,0.003356813,0.003690447,0.01699294,0.001970383,0.00274283,0.01978939],"category_scores_gemma":[0.01570285,0.0005920951,0.001026031,0.002829273,0.01988155,0.02070754,0.005693301,0.003500695,0.004086168],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003691892,"about_ca_system_score_gemma":0.002915538,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0040382,"about_ca_topic_score_gemma":0.00341717,"domain_scores_codex":[0.9924312,0.003393363,0.0004794551,0.001631862,0.001801057,0.0002629353],"domain_scores_gemma":[0.9852474,0.00777519,0.001392056,0.003216764,0.00201139,0.0003573094],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.00005653764,0.00002774301,0.001120367,0.0004923405,0.00003722835,0.000564631,0.04681248,0.0004776127,0.004974229,0.8883195,0.003466196,0.05365114],"study_design_scores_gemma":[0.00001997856,0.00007835347,0.00327653,0.000842364,0.00006959544,0.00176227,0.02402606,0.001710599,0.005207812,0.3332073,0.6297177,0.00008150814],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.06098721,0.01261237,0.3736275,0.02441256,0.001933907,0.0004393143,0.0005752504,0.0008948064,0.5245171],"genre_scores_gemma":[0.7233591,0.006771658,0.1102302,0.00342247,0.001287868,0.0006289007,0.0006466489,0.000833371,0.1528198],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01978939,"threshold_uncertainty_score":0.0662021,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01941948515581891,"score_gpt":0.205601361103733,"score_spread":0.1861818759479141,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}