{"id":"W7107871876","doi":"10.5281/zenodo.17641069","title":"Teaching translation students about data in the age of generative AI","year":2025,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)","topic":"Natural Language Processing Techniques","field":"Computer Science","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Université Laval","funders":"","keywords":"Translation (biology); Point (geometry); Generative grammar; Key (lock); Machine translation; Visualization","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001494682,0.0004458225,0.0003137779,0.0005749057,0.001496787,0.004161963,0.0006826697,0.001505751,0.01791645],"category_scores_gemma":[0.004188878,0.0003412214,0.0003510709,0.0007500491,0.003151563,0.009130727,0.002191298,0.004700654,0.006808444],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00140439,"about_ca_system_score_gemma":0.001162749,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0006849448,"about_ca_topic_score_gemma":0.001732976,"domain_scores_codex":[0.9993846,0.0002810477,0.00002003781,0.00009781274,0.0001652557,0.00005118356],"domain_scores_gemma":[0.9984846,0.001127738,0.00003103516,0.0001227398,0.0001408798,0.00009303862],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.00002247209,0.00008489658,0.0003002594,0.0002087702,0.000004573783,0.0002037348,0.0158595,0.0006822441,0.002081324,0.6944538,0.07668559,0.2094128],"study_design_scores_gemma":[0.000007755021,0.00002452398,0.0001627556,0.0001798231,0.000003980766,0.0004028132,0.003926837,0.001617864,0.001957082,0.2338724,0.757833,0.00001111807],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.01900763,0.008594462,0.2998174,0.04198743,0.002425549,0.0001361022,0.000197729,0.001864017,0.6259696],"genre_scores_gemma":[0.2139166,0.01815921,0.2287907,0.01384224,0.001079644,0.0002657549,0.0005822289,0.0020474,0.5213163],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.01791645,"threshold_uncertainty_score":0.05993646,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05865548396735978,"score_gpt":0.3218778336324876,"score_spread":0.2632223496651278,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}