{"id":"W7111723589","doi":"","title":"Laughter in Words: A Contrastive Study of Audio description in English and Spanish of Four Comedy Films Murder Mystery (2019), Murder Mystery 2 (2023), Me Time (2022) and The Man from Toronto (2022)","year":2025,"lang":"es","type":"other","venue":"Repositorio Académico UPC (Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas)","topic":"","field":"","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Persona; Comedy; Opera; Portrait","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001367427,0.0004709941,0.0004156829,0.001076051,0.002055003,0.003941799,0.0006982171,0.001118351,0.003428506],"category_scores_gemma":[0.01089448,0.0003402073,0.0001575976,0.0007050585,0.003006242,0.001900611,0.002418356,0.001522952,0.0005764024],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001512328,"about_ca_system_score_gemma":0.000598478,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.008585052,"about_ca_topic_score_gemma":0.0175415,"domain_scores_codex":[0.998572,0.0007481087,0.00004684785,0.0001686147,0.0002912559,0.0001731113],"domain_scores_gemma":[0.9936685,0.004348666,0.00062419,0.0001947182,0.0008796947,0.0002843072],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0001879635,0.00006664846,0.006833473,0.0001686508,0.00001156003,0.0008765713,0.9741026,0.00002034463,0.01052726,0.0009854889,0.0005813481,0.005638113],"study_design_scores_gemma":[0.00003526554,0.0001301782,0.05456245,0.0001360287,0.00002078376,0.0009271459,0.9196011,0.0001266833,0.001822858,0.0004814543,0.02211247,0.0000435849],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9821228,0.0004139325,0.0006627605,0.0002842327,0.00005249329,0.0000376469,0.00008198417,0.000008776608,0.01633539],"genre_scores_gemma":[0.9931743,0.0002375227,0.0003200204,0.0003051141,0.0000473738,0.00005772991,0.00008955004,0.00005935289,0.005709161],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.008585052,"threshold_uncertainty_score":0.01707017,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.006577915249432398,"score_gpt":0.2157068886912029,"score_spread":0.2091289734417705,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}