{"id":"W7111878409","doi":"","title":"Context, Field and Landscape of Audiovisual Translation in the Arab World","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"ESSACHESS/Essachess","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"State (computer science); Quarter (Canadian coin); Field (mathematics); Politics; Translation studies; Arabic","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0004087031,0.0001764927,0.0003224704,0.00007930237,0.000196052,0.0001324874,0.000194809,0.00005332506,0.0006134119],"category_scores_gemma":[0.00002816094,0.0001283457,0.00007976675,0.0001422884,0.0001622186,0.0003878273,0.00002086198,0.000297432,0.00001071888],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.000004170607,"about_ca_system_score_gemma":0.00001842714,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0002239196,"about_ca_topic_score_gemma":0.004424377,"domain_scores_codex":[0.9987505,0.0001780048,0.0003803305,0.0002443052,0.0002514958,0.0001953646],"domain_scores_gemma":[0.998619,0.0009820972,0.0001630301,0.0001429238,0.00004559582,0.00004736569],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0008469315,0.0003833649,0.03981276,0.0006849683,0.0003717671,0.00002312935,0.5170088,0.00007841783,0.0001506846,0.1392983,0.01013105,0.2912098],"study_design_scores_gemma":[0.002500018,0.0003116408,0.005903252,0.00011377,0.0002394143,0.000003072525,0.05878245,0.001322201,0.0004692863,0.001305964,0.9285485,0.0005004972],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3298639,0.03550994,0.001287539,0.1190787,0.0007609057,0.001369484,0.0001716032,0.0002022281,0.5117556],"genre_scores_gemma":[0.9973881,0.0001500483,0.00004560571,0.001846462,0.0003200827,0.00002736114,0.00001332195,0.00001495112,0.0001940158],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9184174,"threshold_uncertainty_score":0.6716431,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1051885167741577,"score_gpt":0.2837054742020058,"score_spread":0.1785169574278481,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}