{"id":"W7111878409","doi":"","title":"Context, Field and Landscape of Audiovisual Translation in the Arab World","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"ESSACHESS/Essachess","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"State (computer science); Quarter (Canadian coin); Field (mathematics); Politics; Translation studies; Arabic","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004983745,0.000500576,0.0003738599,0.00252033,0.009106643,0.0182533,0.000953514,0.003605458,0.009107227],"category_scores_gemma":[0.004943459,0.0002683805,0.0001836539,0.004404083,0.02606146,0.006707183,0.005533474,0.003866488,0.001414044],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.006580432,"about_ca_system_score_gemma":0.007780569,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00533491,"about_ca_topic_score_gemma":0.004486968,"domain_scores_codex":[0.9936935,0.004719159,0.0001991951,0.0003983479,0.0004775185,0.0005122196],"domain_scores_gemma":[0.9937756,0.004350714,0.0005236624,0.0002134574,0.0005827017,0.0005537954],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0001240269,0.00009652458,0.001526917,0.001435367,0.000007696142,0.003195202,0.1450699,0.0002048053,0.001107724,0.720217,0.01949166,0.1075231],"study_design_scores_gemma":[0.00002230886,0.00009520494,0.004241968,0.003473002,0.000009158804,0.002966861,0.2164401,0.0001946887,0.0007152754,0.0703105,0.7014928,0.00003806231],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.09342539,0.154327,0.003960888,0.1678027,0.002967696,0.00008486214,0.0001677491,0.00006207771,0.5772017],"genre_scores_gemma":[0.9158356,0.04887887,0.001746874,0.01001476,0.003194466,0.0001204633,0.0000721705,0.00004490554,0.02009176],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.0182533,"threshold_uncertainty_score":0.04774457,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1051885167741577,"score_gpt":0.2837054742020058,"score_spread":0.1785169574278481,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}