{"id":"W7112110186","doi":"","title":"Nemecké cesty Petra Pana. O nemeckej agentúre v prvom poľskom preklade románu „Peter Pan in Kensington Gardens\" od J. M. Barrieho","year":2023,"lang":"pl","type":"article","venue":"Pressto (Uniwersytetu Adama Mickiewicza)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"German; Prism; Translation studies; Translation (biology); Lithuanian","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","scholarly_communication","insufficient_payload"],"consensus_categories":["metaepi_narrow","insufficient_payload"],"category_scores_codex":[0.001221137,0.001395168,0.001570238,0.000993088,0.002003057,0.001607087,0.001078633,0.0005762453,0.00769625],"category_scores_gemma":[0.000149564,0.001438315,0.0007107569,0.0008378117,0.0007503464,0.001573293,0.0006046375,0.001665876,0.002136091],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0002067366,"about_ca_system_score_gemma":0.0002979202,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.002826194,"about_ca_topic_score_gemma":0.02435019,"domain_scores_codex":[0.9917954,0.0008881506,0.001743688,0.001907681,0.001408852,0.002256272],"domain_scores_gemma":[0.9957855,0.0009850813,0.0008829276,0.001436067,0.000378559,0.0005318479],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00240095,0.002285659,0.02523664,0.004342807,0.004846481,0.00242596,0.3384097,0.002137976,0.00282484,0.01515831,0.4980835,0.1018471],"study_design_scores_gemma":[0.002562102,0.0003874604,0.03845424,0.0007092202,0.0006278793,0.0000267478,0.01702059,0.001775825,0.0001164824,0.000482903,0.9361846,0.00165193],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.6271965,0.04444696,0.00007022575,0.02232433,0.01046396,0.004144772,0.002050659,0.001788219,0.2875144],"genre_scores_gemma":[0.9411858,0.009498006,0.0001976404,0.001028613,0.001911646,0.0001107082,0.000488445,0.0002845147,0.04529468],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.4381011,"threshold_uncertainty_score":0.9998799,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05423533605527105,"score_gpt":0.2725916633336614,"score_spread":0.2183563272783904,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}