{"id":"W7112110186","doi":"","title":"Nemecké cesty Petra Pana. O nemeckej agentúre v prvom poľskom preklade románu „Peter Pan in Kensington Gardens\" od J. M. Barrieho","year":2023,"lang":"pl","type":"article","venue":"Pressto (Uniwersytetu Adama Mickiewicza)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"German; Prism; Translation studies; Translation (biology); Lithuanian","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0005701385,0.0004147834,0.000287549,0.0009908099,0.002558923,0.003614694,0.0002175594,0.0005016336,0.01308854],"category_scores_gemma":[0.001080911,0.0001922359,0.0001415657,0.001064229,0.003322717,0.002492127,0.002520017,0.001491013,0.002757519],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002137961,"about_ca_system_score_gemma":0.001748356,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.006183773,"about_ca_topic_score_gemma":0.01024262,"domain_scores_codex":[0.9995834,0.0001234721,0.00002097209,0.0001017974,0.00009953159,0.00007078757],"domain_scores_gemma":[0.9998171,0.00005004453,0.00003888495,0.00003093515,0.00003255963,0.00003052793],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0004769905,0.00007497085,0.006368802,0.001384345,0.00003736573,0.002296844,0.137091,0.0002344289,0.007371917,0.5226144,0.05278093,0.2692681],"study_design_scores_gemma":[0.000008161021,0.00002387422,0.008180916,0.0002638042,0.000009394093,0.0006290605,0.01351917,0.00004352604,0.001462173,0.005968044,0.96988,0.0000118565],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3146639,0.06739672,0.006063461,0.02045489,0.001940248,0.0002106039,0.0006405369,0.0002775468,0.5883521],"genre_scores_gemma":[0.8019554,0.01417336,0.002200866,0.0008510915,0.0001880904,0.00009772959,0.0002327556,0.0002919151,0.1800089],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01308854,"threshold_uncertainty_score":0.04378545,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05423533605527105,"score_gpt":0.2725916633336614,"score_spread":0.2183563272783904,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}