{"id":"W7112130116","doi":"","title":"Translating Italian-Canadian writing into Italian: returns and amnesia","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"University of Birmingham Research Portal (University of Birmingham)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Amnesia; Action (physics); Proposition; Anterograde amnesia","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0007126521,0.000197665,0.0004209628,0.0004931727,0.001754951,0.00007533098,0.0004722149,0.0001269649,0.003104466],"category_scores_gemma":[0.00005263439,0.0002654035,0.000180101,0.0003540626,0.001541786,0.001032808,0.0001790388,0.000477753,0.00004073019],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00003455046,"about_ca_system_score_gemma":0.0002689661,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.1055967,"about_ca_topic_score_gemma":0.2662252,"domain_scores_codex":[0.9980088,0.0001722938,0.0002360374,0.0004655165,0.0006065007,0.0005108422],"domain_scores_gemma":[0.9983329,0.0002643031,0.0002402994,0.000205171,0.0004584784,0.0004988786],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0007254129,0.0002227466,0.02232881,0.001609156,0.0008110506,0.001630562,0.8046464,0.00003049541,0.002840874,0.04606372,0.01517532,0.1039155],"study_design_scores_gemma":[0.0009608374,0.0003394351,0.001219841,0.0001726246,0.00009785911,0.000008323742,0.5677941,0.0006316555,0.00003818715,0.000171264,0.4282203,0.0003454823],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.6899157,0.001336688,0.0002922794,0.02165368,0.0001395473,0.0006707895,0.0003651285,0.0001400679,0.2854861],"genre_scores_gemma":[0.9966574,0.0002926621,0.001189585,0.00005572132,0.0000979281,5.60538e-8,0.00002253419,0.000018896,0.001665206],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.413045,"threshold_uncertainty_score":0.9999798,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.09832166246879268,"score_gpt":0.2727011124232177,"score_spread":0.174379449954425,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}