{"id":"W7112130116","doi":"","title":"Translating Italian-Canadian writing into Italian: returns and amnesia","year":2020,"lang":"en","type":"article","venue":"University of Birmingham Research Portal (University of Birmingham)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Amnesia; Action (physics); Proposition; Anterograde amnesia","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.005513835,0.001024859,0.0005986171,0.003201295,0.006601175,0.007401623,0.001269109,0.001274853,0.01864503],"category_scores_gemma":[0.04671071,0.0003494596,0.0003504889,0.004014512,0.007509867,0.003655136,0.003946621,0.002716879,0.003452703],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01020641,"about_ca_system_score_gemma":0.02030138,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.4627468,"about_ca_topic_score_gemma":0.4660199,"domain_scores_codex":[0.995031,0.001030828,0.0003161562,0.0004416878,0.002244293,0.0009359487],"domain_scores_gemma":[0.9854709,0.004543884,0.001208407,0.002155091,0.005432599,0.001189113],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.001878876,0.0006062121,0.04817248,0.0009753216,0.00007694754,0.01339327,0.3846866,0.0003506295,0.00537751,0.06290717,0.1174818,0.3640932],"study_design_scores_gemma":[0.0002553656,0.0005454276,0.1878031,0.001883225,0.0002758399,0.04146834,0.35051,0.0009997127,0.00675727,0.02701556,0.3820836,0.000402505],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.5302495,0.004928194,0.001718032,0.01332483,0.0009803334,0.0002291267,0.0009412955,0.000342232,0.4472864],"genre_scores_gemma":[0.9573424,0.001915437,0.001173746,0.001257682,0.0001841823,0.0000577979,0.000570997,0.0001954113,0.03730224],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.5372531,"threshold_uncertainty_score":0.9201067,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.09832166246879268,"score_gpt":0.2727011124232177,"score_spread":0.174379449954425,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}