{"id":"W7112916737","doi":"","title":"Can we interpret gender? Using contrastive explanations to understand gender choices by translation systems","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"Ghent University Academic Bibliography (Ghent University)","topic":"Explainable Artificial Intelligence (XAI)","field":"Computer Science","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Interpretability; Sentence; Focus (optics); Context (archaeology); Affect (linguistics); Perception; Vocabulary; Interpretation (philosophy); Relevance (law)","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","bibliometrics"],"consensus_categories":["bibliometrics"],"category_scores_codex":[0.0003146127,0.0003736691,0.0003625909,0.02304981,0.000863156,0.0002171121,0.001953105,0.0003641221,0.00002103711],"category_scores_gemma":[0.00001288684,0.0004841262,0.0002617578,0.03169565,0.0002182249,0.001976782,0.0004130442,0.0006046726,0.00001136823],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0006183013,"about_ca_system_score_gemma":0.0002170668,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001079199,"about_ca_topic_score_gemma":0.0001230427,"domain_scores_codex":[0.9971015,0.0003463635,0.000333998,0.00095622,0.0005549426,0.0007069405],"domain_scores_gemma":[0.9983159,0.0003055405,0.0001773933,0.0004929776,0.0003123035,0.0003959174],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0004130138,0.0003760421,0.01829944,0.0002551712,0.001388969,0.0002235425,0.01679415,0.01700815,0.01193614,0.892845,0.03812885,0.002331487],"study_design_scores_gemma":[0.005995226,0.00060227,0.004928973,0.001672594,0.001762524,0.0000396256,0.2340363,0.2155913,0.009259328,0.0284128,0.4927096,0.00498948],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"genre_codex":"methods","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.02509945,0.0009625628,0.9605747,0.001834452,0.0006621003,0.0008132057,0.0001806879,0.0003414389,0.009531348],"genre_scores_gemma":[0.9935772,0.003357785,0.00189432,0.0003413081,0.00003569295,6.242709e-7,0.00002732266,0.00001520711,0.0007505071],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9684778,"threshold_uncertainty_score":0.999761,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06492066547279625,"score_gpt":0.2701541424825459,"score_spread":0.2052334770097497,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}