{"id":"W7112916737","doi":"","title":"Can we interpret gender? Using contrastive explanations to understand gender choices by translation systems","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"Ghent University Academic Bibliography (Ghent University)","topic":"Explainable Artificial Intelligence (XAI)","field":"Computer Science","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Interpretability; Sentence; Focus (optics); Context (archaeology); Affect (linguistics); Perception; Vocabulary; Interpretation (philosophy); Relevance (law)","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002628963,0.0008431792,0.0004426598,0.001198585,0.0006073131,0.002821729,0.0007487811,0.001341637,0.003639915],"category_scores_gemma":[0.01785352,0.0004410784,0.0007270025,0.0005068697,0.002081416,0.005738512,0.001242405,0.001359662,0.0005435484],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001332856,"about_ca_system_score_gemma":0.0006443992,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003695459,"about_ca_topic_score_gemma":0.003085705,"domain_scores_codex":[0.9989018,0.0005446564,0.00004626605,0.000212539,0.0001984699,0.00009615344],"domain_scores_gemma":[0.9948078,0.003325111,0.0006926921,0.0004817809,0.0005686985,0.00012408],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"simulation_or_modeling","study_design_scores_codex":[0.001641905,0.0002258477,0.1725486,0.001137087,0.0004724417,0.005042832,0.0616663,0.09309234,0.1091677,0.2629231,0.006205291,0.2858767],"study_design_scores_gemma":[0.0001138717,0.0002991837,0.04810191,0.0002384582,0.0002024282,0.001017371,0.007123367,0.4720918,0.02477883,0.4257964,0.02003132,0.0002050271],"study_design_candidate":"simulation_or_modeling","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.590309,0.00139429,0.3834714,0.005090795,0.0002047376,0.0001186949,0.0008568327,0.001414751,0.01713944],"genre_scores_gemma":[0.9700678,0.0001269546,0.02869954,0.0001610749,0.00003697987,0.00001988513,0.0001715474,0.0001746135,0.0005415741],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.003695459,"threshold_uncertainty_score":0.0139035,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06492066547279625,"score_gpt":0.2701541424825459,"score_spread":0.2052334770097497,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}