{"id":"W7113800936","doi":"","title":"“‘... but of these it is better that there remains no memory.’ The Connotation(s) of memory in the English translations of Se questo e un uomo”.","year":2025,"lang":"en","type":"book-chapter","venue":"Florence Research (University of Florence)","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Theme (computing); Word (group theory); Adaptation (eye); Word formation; Semantics (computer science); George (robot)","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0006947757,0.0003936399,0.0002350914,0.0005566566,0.00272273,0.003795095,0.0004436716,0.0007210664,0.005750593],"category_scores_gemma":[0.002051204,0.000103319,0.0001827916,0.0007963591,0.0111472,0.003706179,0.001256657,0.001719869,0.00110473],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001855155,"about_ca_system_score_gemma":0.001641539,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01237705,"about_ca_topic_score_gemma":0.02286879,"domain_scores_codex":[0.9993704,0.0003147453,0.00002290975,0.00007475563,0.0001266889,0.00009065346],"domain_scores_gemma":[0.9994557,0.0002895464,0.00005448449,0.00005485523,0.0001044135,0.00004102266],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0000703555,0.0000190784,0.001155614,0.0005663846,0.00001018328,0.000506649,0.1394242,0.0000751079,0.0008401925,0.5392914,0.2138768,0.104164],"study_design_scores_gemma":[0.000006256338,0.00003414543,0.002808747,0.0004957761,0.00000785643,0.0006331078,0.03772127,0.00007963878,0.0004503096,0.01832715,0.9394193,0.00001648381],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.0368684,0.05882546,0.004097471,0.05040476,0.006061838,0.0000395572,0.0001810238,0.0001276552,0.8433939],"genre_scores_gemma":[0.7329546,0.01598603,0.002669577,0.008057303,0.002180853,0.00006212559,0.0001806253,0.00019182,0.2377171],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.01237705,"threshold_uncertainty_score":0.02461004,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1426572529777767,"score_gpt":0.3054862495808383,"score_spread":0.1628289966030615,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}