{"id":"W7115708233","doi":"10.17118/11143/23710","title":"Cartographier la langue : frontières linguistiques, traduction, colonialisme","year":2025,"lang":"fr","type":"article","venue":"Circula","topic":"Caribbean and African Literature and Culture","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Colonialism; Ideology; Translation studies; Centrality; Multilingualism; Decoloniality","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0008069333,0.0006280488,0.0004036104,0.003486067,0.006295389,0.00857423,0.0003378499,0.001024868,0.01388967],"category_scores_gemma":[0.001970874,0.0001549475,0.0001931108,0.008283169,0.009106492,0.003322414,0.001440086,0.002643206,0.001230401],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01188853,"about_ca_system_score_gemma":0.00830218,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.5048801,"about_ca_topic_score_gemma":0.5058062,"domain_scores_codex":[0.9990042,0.000572148,0.00002911201,0.00008084743,0.0001846737,0.0001290775],"domain_scores_gemma":[0.9989762,0.0006072143,0.0001000742,0.00006453135,0.0001673069,0.00008469924],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00004665476,0.00001663887,0.002471698,0.0003884091,0.00001189985,0.0007832091,0.07599624,0.0002256706,0.0004862332,0.7905152,0.03986189,0.08919608],"study_design_scores_gemma":[0.00000559199,0.00001149511,0.004866305,0.0003719538,0.000006586487,0.000520615,0.02060681,0.0001096328,0.0001257528,0.0136086,0.9597502,0.00001649587],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.04764332,0.2162769,0.004396808,0.05642194,0.002379514,0.00004649884,0.0006914837,0.0002932795,0.6718503],"genre_scores_gemma":[0.720017,0.1127309,0.003982878,0.002357174,0.001666614,0.00007126851,0.0004558902,0.0002899138,0.1584284],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.5048801,"threshold_uncertainty_score":0.9960715,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.006903084164903663,"score_gpt":0.225711806530544,"score_spread":0.2188087223656404,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}