{"id":"W7116770081","doi":"10.26881/erta.2025.44.06","title":"Recréer une mémoire féminine haïtienne entre parole de nuit et parole de jour. Genre et multimodalité dans Ayiti. Chants de liberté!","year":2025,"lang":"","type":"article","venue":"Cahiers ERTA","topic":"Caribbean and African Literature and Culture","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Biography; Reading (process); Construct (python library); Perspective (graphical); Rewriting; Semiotics; Key (lock); Narrative","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001195385,0.000476344,0.0002606858,0.0008482298,0.01628872,0.005597291,0.0005631676,0.001703704,0.006176855],"category_scores_gemma":[0.001066545,0.0002670234,0.0002002795,0.0008405432,0.01424604,0.002584965,0.002412127,0.002945517,0.0006040141],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01070656,"about_ca_system_score_gemma":0.00821897,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.4046993,"about_ca_topic_score_gemma":0.658019,"domain_scores_codex":[0.9995345,0.0001993178,0.000009240131,0.00004934661,0.00007096505,0.0001365701],"domain_scores_gemma":[0.9995514,0.000179916,0.00003763938,0.00002811003,0.00009464689,0.000108285],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00004722052,0.00002052981,0.001552866,0.00009092069,0.000004475077,0.0009622982,0.8239445,0.00003522412,0.001221733,0.1370414,0.01725354,0.01782518],"study_design_scores_gemma":[0.000005510314,0.00001843287,0.004744328,0.0002071066,0.000007173097,0.0007521303,0.3478478,0.00006895028,0.0007156453,0.002695191,0.6429154,0.0000223932],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2866732,0.03537741,0.00302651,0.05692404,0.001799447,0.0001029952,0.0002366573,0.0001069345,0.6157529],"genre_scores_gemma":[0.8454242,0.005203474,0.001337757,0.002516921,0.0001488073,0.00006509732,0.00004723969,0.00009199967,0.1451645],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.4046993,"threshold_uncertainty_score":0.8046873,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.008051190098497026,"score_gpt":0.2359086309919629,"score_spread":0.2278574408934659,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}