{"id":"W7117474605","doi":"10.14746/stap.2025.59.13","title":"Jatinder Verma’s Binglishing the British Stage. Tradaptation of Tartuffe as a case in point","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"Studia Anglica Posnaniensia","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Drama; Context (archaeology); Politics; Field (mathematics); Point (geometry); The arts; Selection (genetic algorithm); Translation studies","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001509805,0.000272482,0.0001729729,0.0005372441,0.01071699,0.006053817,0.0004097385,0.002149594,0.0040082],"category_scores_gemma":[0.004547107,0.0001810255,0.0001627834,0.0005707494,0.008358224,0.002502668,0.002726012,0.003119512,0.0009092054],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00662593,"about_ca_system_score_gemma":0.003189639,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.1284317,"about_ca_topic_score_gemma":0.2702641,"domain_scores_codex":[0.9968494,0.001988899,0.00005301047,0.0002946274,0.0005219541,0.0002921803],"domain_scores_gemma":[0.9987484,0.0006616907,0.00006889933,0.0001068735,0.0002310015,0.0001830353],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001696963,0.00003851958,0.001764958,0.0002135008,0.00001368657,0.001882188,0.3653397,0.0002487126,0.00382777,0.4154242,0.1488215,0.06225554],"study_design_scores_gemma":[0.000006206254,0.00004468916,0.002218263,0.000301579,0.000008193717,0.0007352622,0.05614788,0.0001539919,0.001025415,0.007990491,0.9313384,0.00002964791],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1862165,0.02343887,0.00419174,0.1029581,0.004579482,0.00004904571,0.00008085259,0.0001670874,0.6783183],"genre_scores_gemma":[0.8062897,0.002844422,0.001215931,0.01106877,0.0001941399,0.00002715598,0.00002220379,0.0001688719,0.1781687],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.1284317,"threshold_uncertainty_score":0.2553682,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02931097565547712,"score_gpt":0.2724500091799021,"score_spread":0.243139033524425,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}