{"id":"W7117533772","doi":"10.5007/2175-7968.2025.e109392","title":"Traduzindo (com) o Speculum","year":2025,"lang":"","type":"article","venue":"Cadernos de Tradução","topic":"French Literature and Critical Theory","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Context (archaeology); Order (exchange); Politics; Power (physics); Perspective (graphical)","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","scholarly_communication","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0003894155,0.0005972233,0.0006775318,0.0002770921,0.0007454717,0.001078742,0.0006870484,0.0004346201,0.01014168],"category_scores_gemma":[0.0001271456,0.0005832856,0.000564908,0.0002078676,0.001151114,0.0003444227,0.00007379508,0.00126938,0.0004818029],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001879566,"about_ca_system_score_gemma":0.0002942206,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00005184866,"about_ca_topic_score_gemma":0.00003156901,"domain_scores_codex":[0.9967217,0.0002920982,0.0007829745,0.0007168115,0.0003179352,0.001168415],"domain_scores_gemma":[0.9983569,0.0003964756,0.00008782138,0.0006679164,0.0001422097,0.000348645],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00006844384,0.0003949834,0.0000599956,0.0004607779,0.0002447354,0.0001395109,0.01067815,0.000001236823,0.0002615047,0.9068549,0.06790917,0.01292654],"study_design_scores_gemma":[0.0009813446,0.0001672741,0.0002393382,0.0006095897,0.0003480754,0.0000192688,0.003377694,0.000237935,0.001622045,0.1686849,0.8231483,0.0005642636],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.02693065,0.04844957,0.001423566,0.01543303,0.004789531,0.0006462167,0.000281474,0.0002673849,0.9017786],"genre_scores_gemma":[0.8139877,0.0004888761,0.00005088961,0.007133508,0.001595432,0.00003704629,0.00002412013,0.00004759816,0.1766348],"genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.7870571,"threshold_uncertainty_score":0.9999582,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02133431399103281,"score_gpt":0.2508717478402628,"score_spread":0.22953743384923,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}