{"id":"W7117533772","doi":"10.5007/2175-7968.2025.e109392","title":"Traduzindo (com) o Speculum","year":2025,"lang":"","type":"article","venue":"Cadernos de Tradução","topic":"French Literature and Critical Theory","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"York University","funders":"","keywords":"Context (archaeology); Order (exchange); Politics; Power (physics); Perspective (graphical)","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003604579,0.00105432,0.0005321281,0.001632791,0.005807403,0.0083467,0.001475363,0.002564507,0.02097148],"category_scores_gemma":[0.007895428,0.0004621434,0.000748229,0.001747445,0.02203744,0.01028067,0.006490726,0.003599046,0.005941996],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.004039004,"about_ca_system_score_gemma":0.003436931,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.005740631,"about_ca_topic_score_gemma":0.00652494,"domain_scores_codex":[0.9950737,0.002586022,0.0001739792,0.0007576639,0.001012496,0.0003961416],"domain_scores_gemma":[0.9975199,0.0009273562,0.0002218732,0.0006905246,0.0005042097,0.00013612],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00002440403,0.000009019723,0.0002245371,0.0001105536,0.000004839022,0.0001598577,0.02086368,0.00006661299,0.0004241722,0.9426578,0.01561905,0.01983545],"study_design_scores_gemma":[0.00001516151,0.00004064743,0.0003761265,0.0003204564,0.00001718483,0.0003302916,0.01171543,0.0003061937,0.0009855229,0.1179021,0.8679619,0.00002902858],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.02063292,0.004894538,0.04383643,0.02074878,0.005537597,0.0001028794,0.0001738085,0.0005646673,0.9035084],"genre_scores_gemma":[0.6957539,0.005059986,0.02225551,0.009932689,0.002632236,0.0002185318,0.0003617254,0.002121953,0.2616634],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.02097148,"threshold_uncertainty_score":0.07015657,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02133431399103281,"score_gpt":0.2508717478402628,"score_spread":0.22953743384923,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}