{"id":"W7117555328","doi":"10.2478/tran-2025-0015","title":"Atelier de traduction et lecture – Traduire <i>Dancinq Queen</i> de Felicia Mihali – pari et défis, 5 juillet 2025","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"Translationes","topic":"Caribbean and African Literature and Culture","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Feature (linguistics); Set (abstract data type); Sequence (biology)","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0008500678,0.0004330947,0.000198706,0.0006678553,0.003504086,0.003340561,0.0007067504,0.00159837,0.107739],"category_scores_gemma":[0.0008657739,0.0001945045,0.000228559,0.0005179291,0.001440845,0.0009749769,0.001986831,0.002183676,0.0158767],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.009942819,"about_ca_system_score_gemma":0.005779983,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0916789,"about_ca_topic_score_gemma":0.3019609,"domain_scores_codex":[0.9994708,0.00005357275,0.00001070594,0.00008495933,0.0001360538,0.0002439402],"domain_scores_gemma":[0.9996083,0.00002870967,0.00002493307,0.00002038888,0.000073851,0.0002438082],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001778012,0.00006433387,0.002032794,0.0002649366,0.000007339283,0.000514606,0.006157415,0.0002054285,0.003723551,0.06059759,0.8094002,0.116854],"study_design_scores_gemma":[0.000003788261,0.00001169065,0.004976523,0.00005490197,6.221867e-7,0.00003975207,0.0007879949,0.0000218366,0.0003108908,0.0002620808,0.9935247,0.000005300988],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.03368508,0.0244968,0.001099572,0.06025118,0.01588666,0.0001934607,0.003116369,0.0005469233,0.8607239],"genre_scores_gemma":[0.04420766,0.001292667,0.0002901213,0.001292955,0.0005168032,0.00002488738,0.0003210519,0.00008227861,0.9519716],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.107739,"threshold_uncertainty_score":0.3604228,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01365472668605919,"score_gpt":0.2481509507570877,"score_spread":0.2344962240710285,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}