{"id":"W7118657366","doi":"10.4312/vestnik.17.51-66","title":"Traduire vers la langue maternelle de l’autrice","year":2025,"lang":"sl","type":"article","venue":"Journal for Foreign Languages","topic":"Comparative and World Literature","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Context (archaeology); Criticism; Economic power","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002752652,0.0003497787,0.0002852208,0.0007591242,0.008665424,0.006618807,0.0006364278,0.001786874,0.008318406],"category_scores_gemma":[0.003975573,0.0002856655,0.0002497713,0.00113666,0.01268974,0.002586882,0.003590897,0.004242423,0.001930135],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01004337,"about_ca_system_score_gemma":0.009952931,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.1060003,"about_ca_topic_score_gemma":0.1306146,"domain_scores_codex":[0.9961013,0.002301981,0.0001006201,0.0003990017,0.0005393788,0.0005578742],"domain_scores_gemma":[0.9986442,0.0006303149,0.000148012,0.0001303404,0.0002621329,0.0001850051],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00005011131,0.00001189304,0.002022872,0.000137962,0.000009101108,0.0006011227,0.2132021,0.00008694734,0.0005694345,0.6912823,0.04701983,0.04500633],"study_design_scores_gemma":[0.000003620418,0.0000150851,0.002893564,0.0003464122,0.000005321061,0.0002898291,0.02615483,0.0000265673,0.0001416321,0.006334704,0.9637749,0.00001357238],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.08233744,0.05612651,0.004852787,0.1637677,0.004041088,0.00004621471,0.0003109965,0.0001308643,0.6883865],"genre_scores_gemma":[0.7716839,0.01912128,0.001570672,0.01356724,0.0009323439,0.0000726444,0.0001241527,0.0001311039,0.1927967],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.1060003,"threshold_uncertainty_score":0.2107665,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01462944860424288,"score_gpt":0.308800612654645,"score_spread":0.2941711640504022,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}