{"id":"W7118657366","doi":"10.4312/vestnik.17.51-66","title":"Traduire vers la langue maternelle de l’autrice","year":2025,"lang":"sl","type":"article","venue":"Journal for Foreign Languages","topic":"Comparative and World Literature","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Context (archaeology); Criticism; Economic power","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["scholarly_communication","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0003438601,0.0002889932,0.0003785342,0.0002915286,0.0008011803,0.001056054,0.0003295788,0.0001422268,0.001129274],"category_scores_gemma":[0.00005131986,0.0002293992,0.0003875753,0.0001111783,0.0001285025,0.0002652949,0.00004283804,0.0005310563,0.00002211063],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0001184283,"about_ca_system_score_gemma":0.0001531365,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00008326831,"about_ca_topic_score_gemma":0.0001165878,"domain_scores_codex":[0.9986438,0.000137831,0.0003778784,0.0002165435,0.0001628355,0.0004611348],"domain_scores_gemma":[0.9990111,0.0003457246,0.0001803402,0.0001855343,0.0001563915,0.000120914],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00014352,0.0001125976,0.0003130059,0.0002542929,0.0003018629,0.0001449389,0.01989398,0.00001455585,0.0001549219,0.6691523,0.3050855,0.004428538],"study_design_scores_gemma":[0.001210668,0.0001305966,0.000491506,0.0005655724,0.0002349589,0.00008721811,0.07004746,0.0001640333,0.0006334035,0.01645209,0.9097118,0.0002707312],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.1676777,0.03694633,0.0006142487,0.002133841,0.001865386,0.000525014,0.0005813663,0.00009351937,0.7895626],"genre_scores_gemma":[0.782321,0.0003324737,0.0001446985,0.0008160996,0.001774801,0.0000180015,0.00003709962,0.0000283155,0.2145275],"genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.6527002,"threshold_uncertainty_score":0.9999809,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.01462944860424288,"score_gpt":0.308800612654645,"score_spread":0.2941711640504022,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}