{"id":"W7120215500","doi":"10.5055/jem.0966","title":"Citizen interpreters in crisis response: Social capital, ethical trade-offs, and hybrid quality control in emergency language services—A comparative analysis of volunteer-led practices in COVID-19 pandemic and climate disasters","year":2025,"lang":"en","type":"article","venue":"Journal of Emergency Management","topic":"Interpreting and Communication in Healthcare","field":"Health Professions","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Grassroots; Operationalization; Terminology; Emergency management; Multilingualism; Interpreter; Poison control; Participatory action research; Mentorship","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01165154,0.0002547204,0.0003108351,0.001259109,0.009206533,0.006622974,0.001171403,0.001298759,0.003112731],"category_scores_gemma":[0.0246006,0.0003436643,0.0002142198,0.001258021,0.01568712,0.004776514,0.01008845,0.001810713,0.0001780396],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.006916915,"about_ca_system_score_gemma":0.01523124,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.01924171,"about_ca_topic_score_gemma":0.04603257,"domain_scores_codex":[0.984512,0.01231732,0.000266854,0.0004393008,0.000888729,0.001575838],"domain_scores_gemma":[0.9872144,0.006951102,0.001887925,0.0006978618,0.0009844159,0.00226422],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.00003362899,0.0000482926,0.01132365,0.00005324902,0.000004758764,0.0005611988,0.9720002,0.00005484353,0.0002509437,0.004722439,0.0005560933,0.0103907],"study_design_scores_gemma":[0.000006016394,0.00003634574,0.004973778,0.00005792174,0.000003443261,0.0001652618,0.9861921,0.0001160961,0.00009446256,0.0009172612,0.007427538,0.000009884022],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9856713,0.0002025002,0.0008455947,0.003274616,0.00003279552,0.00004193831,0.000009926266,0.000008507853,0.009912796],"genre_scores_gemma":[0.9986786,0.00008571723,0.000210325,0.00019783,0.000006442024,0.00001447089,0.000004796363,0.000006565762,0.0007953136],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.01924171,"threshold_uncertainty_score":0.06162,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.09022503631424099,"score_gpt":0.5232960771354492,"score_spread":0.4330710408212082,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}