{"id":"W7120779577","doi":"","title":"\\\"Translating without translating\\\": a study of Jacques Brault\\'s \\\"non-translation\\\"","year":2023,"lang":"pt","type":"dissertation","venue":"Digital Library of Theses and Dissertations  (Universidade de São Paulo)","topic":"French Literature and Poetry","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Order (exchange); Context (archaeology); Reading (process); Field (mathematics)","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.009091148,0.001108102,0.0007446883,0.00168782,0.02430393,0.01253418,0.002643992,0.004332874,0.006248725],"category_scores_gemma":[0.01917993,0.0006076628,0.0004221244,0.002907539,0.01901075,0.008349577,0.005392347,0.009325758,0.002420099],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01022949,"about_ca_system_score_gemma":0.008552854,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.04807317,"about_ca_topic_score_gemma":0.07303035,"domain_scores_codex":[0.9830459,0.01315769,0.0002385374,0.000783548,0.002055087,0.0007191126],"domain_scores_gemma":[0.9901305,0.006543797,0.0006279445,0.000623528,0.001416095,0.0006582202],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00002566961,0.00004497373,0.0004122154,0.00008812882,0.00000357918,0.0006496223,0.941713,0.0000206842,0.0004568661,0.03454413,0.01104747,0.01099362],"study_design_scores_gemma":[0.00001686698,0.00006334781,0.002684178,0.0003495639,0.00001330778,0.001551878,0.4833141,0.0002676513,0.0008991779,0.005904623,0.5048891,0.00004622398],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3883309,0.01269106,0.007760894,0.06330816,0.001355291,0.0001979533,0.0001143966,0.0003026957,0.5259386],"genre_scores_gemma":[0.9205886,0.003218903,0.002428044,0.008454024,0.0003349373,0.0001185403,0.0001198484,0.0007323192,0.06400475],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.04807317,"threshold_uncertainty_score":0.09558672,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02084211004515179,"score_gpt":0.2450081462208278,"score_spread":0.224166036175676,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}