{"id":"W7120779577","doi":"","title":"\\\"Translating without translating\\\": a study of Jacques Brault\\'s \\\"non-translation\\\"","year":2023,"lang":"pt","type":"dissertation","venue":"Digital Library of Theses and Dissertations  (Universidade de São Paulo)","topic":"French Literature and Poetry","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Order (exchange); Context (archaeology); Reading (process); Field (mathematics)","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00009655192,0.000673846,0.0009738068,0.0009470926,0.0006312028,0.0008551588,0.000468056,0.000332821,0.0005525009],"category_scores_gemma":[0.00003692839,0.000683877,0.0004274149,0.0006229281,0.0002080017,0.003383175,0.00003580113,0.000453838,0.0000136425],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00001199028,"about_ca_system_score_gemma":0.0002305743,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0005117918,"about_ca_topic_score_gemma":0.002670644,"domain_scores_codex":[0.9972832,0.0001144396,0.001026792,0.0006278008,0.0004732549,0.0004745106],"domain_scores_gemma":[0.9979504,0.000520644,0.0007313179,0.0003964851,0.0001821717,0.0002189256],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0008798035,0.001499114,0.02641138,0.002711038,0.001274018,0.00005429586,0.9218869,0.0001207125,0.0006283747,0.01467746,0.0002092173,0.02964766],"study_design_scores_gemma":[0.002126279,0.001560827,0.03100204,0.002202913,0.0008731147,0.000005551515,0.955407,0.001714722,0.0004758814,0.00239119,0.001177883,0.001062585],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.9313279,0.001307102,0.00003583661,0.0001770523,0.0002591096,0.0009689786,0.002579877,0.0001603859,0.06318372],"genre_scores_gemma":[0.9766572,0.0001017371,0.0002147124,0.00002294414,0.0001071717,0.00002326165,0.0050169,0.0001449316,0.01771121],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.04547251,"threshold_uncertainty_score":0.9995613,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.02084211004515179,"score_gpt":0.2450081462208278,"score_spread":0.224166036175676,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}