{"id":"W7121968545","doi":"10.71781/34033","title":"L’empowerment en traduction féministe contemporaine : enjeux francophones et traductrices engagées","year":2025,"lang":"fr","type":"dissertation","venue":"Open MIND","topic":"Gender Studies in Language","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Context (archaeology); French; Subjectivity; Humanity","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.003793893,0.0005100172,0.000363886,0.001099995,0.01446594,0.005753721,0.0005218728,0.001319305,0.007728331],"category_scores_gemma":[0.003735892,0.0001732238,0.000323446,0.001971617,0.01339487,0.003435362,0.003029518,0.002005419,0.0004103307],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0248008,"about_ca_system_score_gemma":0.0194685,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.6435204,"about_ca_topic_score_gemma":0.744023,"domain_scores_codex":[0.9965018,0.001522866,0.00007517054,0.0003732931,0.0005988443,0.0009280452],"domain_scores_gemma":[0.9963914,0.001676765,0.0003593666,0.0001926916,0.0008175902,0.0005621882],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.00009755546,0.00004207232,0.0114458,0.0001295779,0.00001004084,0.0006988793,0.8531464,0.000109328,0.0007652452,0.1010455,0.0066954,0.02581418],"study_design_scores_gemma":[0.00001552404,0.00005880521,0.03017045,0.0006657517,0.00001634783,0.0004078074,0.4972904,0.0001071466,0.0005437896,0.004182817,0.4664842,0.00005691628],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.7568593,0.007251135,0.001447276,0.02380136,0.0004778965,0.0000599829,0.0002644546,0.00002269062,0.2098158],"genre_scores_gemma":[0.9547635,0.001995333,0.0003527287,0.001296298,0.00004625766,0.00004490404,0.00006985171,0.00001791724,0.04141325],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.6435204,"threshold_uncertainty_score":0.7171581,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06271980610013914,"score_gpt":0.3879009393548997,"score_spread":0.3251811332547606,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}