{"id":"W7121968545","doi":"10.71781/34033","title":"L’empowerment en traduction féministe contemporaine : enjeux francophones et traductrices engagées","year":2025,"lang":"fr","type":"dissertation","venue":"Open MIND","topic":"Gender Studies in Language","field":"Social Sciences","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Context (archaeology); French; Subjectivity; Humanity","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.00299535,0.0006870761,0.001016794,0.00023338,0.001586569,0.0004817592,0.001654061,0.0006344225,0.006994889],"category_scores_gemma":[0.0008346983,0.0007190629,0.000306052,0.001056524,0.0003515661,0.0006417395,0.0001870305,0.0009569441,0.0005958488],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0003830918,"about_ca_system_score_gemma":0.001238675,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.005673321,"about_ca_topic_score_gemma":0.0187115,"domain_scores_codex":[0.9946479,0.001653129,0.0009734332,0.001222509,0.0008316054,0.0006714533],"domain_scores_gemma":[0.9972413,0.001019178,0.0007312684,0.0005429644,0.0002827176,0.0001825522],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"qualitative","study_design_scores_codex":[0.0001831389,0.0005099349,0.0001687201,0.0002635782,0.0005586312,0.00005783431,0.7650903,0.00001529941,0.0009689413,0.003603145,0.003837674,0.2247428],"study_design_scores_gemma":[0.0008111669,0.0001977273,0.001678191,0.0005154533,0.0002533162,0.000004161013,0.5007761,0.0000128264,0.002806479,0.0004074759,0.4918939,0.0006431651],"study_design_candidate":"qualitative","study_design_consensus":"qualitative","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.3548774,0.01036158,0.00004887865,0.01046325,0.01773192,0.002661112,0.0002735759,0.00001285587,0.6035694],"genre_scores_gemma":[0.7818537,0.0028118,0.004112631,0.0001570235,0.0008197449,0.0002302575,0.0007312141,0.00004468531,0.209239],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.4880562,"threshold_uncertainty_score":0.9997132,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.06271980610013914,"score_gpt":0.3879009393548997,"score_spread":0.3251811332547606,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}