{"id":"W7124454215","doi":"10.12697/sss.2025.53.3-4.04","title":"Dumb intelligence? Translation as technological mediation","year":2025,"lang":"ru","type":"article","venue":"Sign Systems Studies","topic":"Origins and Evolution of Life","field":"Physics and Astronomy","cited_by":1,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Simon Fraser University","funders":"Fundamental Research Funds for the Central Universities","keywords":"Semiotics; Externalism; Semiosis; Dualism; Generative grammar; Perspective (graphical); Biosemiotics; Philosophy of language; Philosophy of science","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.006202997,0.0007089215,0.0007428886,0.002446207,0.003560567,0.01206865,0.001271868,0.004024269,0.008420348],"category_scores_gemma":[0.01561241,0.000397432,0.0008332974,0.001763954,0.03678323,0.02094118,0.007583239,0.003249477,0.002326676],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.002261097,"about_ca_system_score_gemma":0.0017977,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.000863533,"about_ca_topic_score_gemma":0.0004802773,"domain_scores_codex":[0.9930909,0.004493996,0.0003033986,0.0007790885,0.0009515531,0.0003809831],"domain_scores_gemma":[0.9903309,0.005821879,0.000723415,0.001994497,0.0008395755,0.0002896356],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"theoretical_or_conceptual","study_design_scores_codex":[0.00001513092,0.000008312059,0.0001894851,0.00004703779,0.000004583146,0.0001873729,0.006917791,0.0002212461,0.0003356947,0.9839655,0.0005637893,0.007544061],"study_design_scores_gemma":[0.00001899852,0.00003614212,0.0002289666,0.0001483977,0.00001373298,0.0004415838,0.004758469,0.001713145,0.001527818,0.9294349,0.06164999,0.00002787573],"study_design_candidate":"theoretical_or_conceptual","study_design_consensus":"theoretical_or_conceptual","genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.05654518,0.004254989,0.311675,0.02854855,0.001066857,0.000154942,0.00009367222,0.0005475101,0.5971133],"genre_scores_gemma":[0.9391984,0.001591609,0.03452148,0.001801256,0.0003236572,0.0001595991,0.00007022968,0.0002569272,0.02207687],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.01206865,"threshold_uncertainty_score":0.03280497,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.0440391760729647,"score_gpt":0.3273275869770836,"score_spread":0.2832884109041189,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}