{"id":"W7124673172","doi":"","title":"La perception de la littérature française moderne en Chine au travers de la revue Xiandai-Les contemporains (1932 -1935) : traduction, critique et prescription","year":2025,"lang":"fr","type":"dissertation","venue":"HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe)","topic":"Literature and Culture Studies","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"Université de Montréal; University of Washington","keywords":"Poetry; Politics; China; Literary criticism; Modernity; Reputation; History of literature; Communism; Writing style","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":true,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.002364923,0.0004449178,0.0003600674,0.002105366,0.006021646,0.00639008,0.0004117629,0.0008359521,0.003854261],"category_scores_gemma":[0.001820966,0.0002017796,0.0002177341,0.004335504,0.00887979,0.001911877,0.001705429,0.00168257,0.0003138659],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01629233,"about_ca_system_score_gemma":0.01069311,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.1366888,"about_ca_topic_score_gemma":0.1759968,"domain_scores_codex":[0.9989399,0.0003945745,0.0000524439,0.0001569673,0.0002876262,0.0001685882],"domain_scores_gemma":[0.9987677,0.0005398995,0.0001874544,0.00008605162,0.0002791906,0.0001397551],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001164075,0.00002377361,0.01286718,0.000608639,0.00004033689,0.001213382,0.6239594,0.0002779793,0.001853089,0.2848106,0.01852667,0.05570244],"study_design_scores_gemma":[0.000008290111,0.00005659134,0.05606494,0.000486289,0.00002026663,0.0004510803,0.07456279,0.0001898629,0.000412961,0.003762184,0.863946,0.00003868369],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.4792396,0.1937048,0.0008627508,0.04774206,0.002278119,0.00003722421,0.000196343,0.00009220648,0.275847],"genre_scores_gemma":[0.9235737,0.0263357,0.0002158499,0.0007511654,0.000678479,0.00002151595,0.00005803823,0.00003518529,0.0483303],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.1366888,"threshold_uncertainty_score":0.2717863,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.009312608048510123,"score_gpt":0.2389579161110406,"score_spread":0.2296453080625305,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}