{"id":"W7125264078","doi":"10.7202/1122233ar","title":"Data, Discoverability, and Translation in the UK and Irish Book Markets","year":2025,"lang":"fr","type":"article","venue":"Mémoires du livre","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Discoverability; Metadata; Irish; Publishing; Transparency (behavior); Focus (optics); Publication; Visibility","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0007206936,0.0001544262,0.0001797334,0.00005426037,0.0006243263,0.0006091919,0.0001748002,0.00006369383,0.0004698517],"category_scores_gemma":[0.00003292278,0.000116338,0.00002798305,0.00005785144,0.0004837099,0.0008691999,0.00008354614,0.0002044159,0.000004049791],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00001245782,"about_ca_system_score_gemma":0.00003250502,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.001642789,"about_ca_topic_score_gemma":0.01287537,"domain_scores_codex":[0.9988152,0.0002922228,0.0002730926,0.0003118381,0.0001306126,0.0001770059],"domain_scores_gemma":[0.9982198,0.001367839,0.00005976428,0.0003052701,0.00002449909,0.00002280428],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0003711004,0.0003769704,0.04914909,0.001051545,0.0002266924,0.00002037016,0.05802604,0.000008066127,0.000002307434,0.1649547,0.3069481,0.418865],"study_design_scores_gemma":[0.0004788929,0.00003693158,0.05672221,0.0001340441,0.0001100345,0.00000351925,0.005155792,0.0004437006,3.110414e-7,0.002028383,0.9347683,0.0001178689],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.04933477,0.4720935,0.0001001313,0.1777119,0.0009069455,0.0005904631,0.001013637,0.00002066071,0.2982279],"genre_scores_gemma":[0.9258639,0.05879477,0.00008230341,0.002401612,0.0004767517,0.00002087367,0.00007999843,0.00001137883,0.01226837],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.8765292,"threshold_uncertainty_score":0.7184761,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04725384508282991,"score_gpt":0.2911301586082968,"score_spread":0.2438763135254669,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}