{"id":"W7125264078","doi":"10.7202/1122233ar","title":"Data, Discoverability, and Translation in the UK and Irish Book Markets","year":2025,"lang":"fr","type":"article","venue":"Mémoires du livre","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Discoverability; Metadata; Irish; Publishing; Transparency (behavior); Focus (optics); Publication; Visibility","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":true,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01950923,0.0002468101,0.0009377125,0.0103028,0.002844294,0.01422661,0.002044319,0.001131036,0.0131198],"category_scores_gemma":[0.1010823,0.0004291964,0.0003229983,0.0266225,0.007607698,0.01170856,0.006611712,0.001560335,0.001292102],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.01055119,"about_ca_system_score_gemma":0.007530555,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.07164681,"about_ca_topic_score_gemma":0.0706646,"domain_scores_codex":[0.979248,0.007375426,0.002557896,0.00210172,0.006999974,0.001716961],"domain_scores_gemma":[0.8561034,0.1048294,0.01772286,0.006629847,0.0122251,0.002489329],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"observational","study_design_scores_codex":[0.0009777348,0.0002638981,0.168519,0.002655782,0.0001032162,0.007048363,0.398337,0.001379136,0.00109483,0.1771409,0.02556953,0.2169105],"study_design_scores_gemma":[0.00010852,0.0001629901,0.2521594,0.002485484,0.00005089829,0.001852192,0.47085,0.001613209,0.001899771,0.03266136,0.2359142,0.0002421079],"study_design_candidate":"observational","study_design_consensus":null,"genre_codex":"empirical","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.8687508,0.004606669,0.001897403,0.0114029,0.0001216686,0.0001682045,0.004912251,0.00004947712,0.1080906],"genre_scores_gemma":[0.9872051,0.00129092,0.0008670697,0.0003655049,0.000058471,0.0001187042,0.001628695,0.00005280968,0.008412695],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":"empirical","teacher_disagreement_score":0.07164681,"threshold_uncertainty_score":0.1424596,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04725384508282991,"score_gpt":0.2911301586082968,"score_spread":0.2438763135254669,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}