{"id":"W7125609548","doi":"10.7152/ssj.v42i1.15323","title":"Why I Translate, and Especially Why I Translate Poetry","year":2020,"lang":"","type":"article","venue":"Slovene Studies Journal","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Poetry; Feature (linguistics); Narrative","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.01178379,0.0006416891,0.0006280215,0.001583016,0.006153835,0.01114971,0.0008900436,0.0032601,0.01610833],"category_scores_gemma":[0.06797909,0.0004426636,0.0004161024,0.002292813,0.01274253,0.01082772,0.004157053,0.006853849,0.0151745],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001668897,"about_ca_system_score_gemma":0.004930877,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.003700927,"about_ca_topic_score_gemma":0.004454002,"domain_scores_codex":[0.9782751,0.01349243,0.001217242,0.001245298,0.004354387,0.001415602],"domain_scores_gemma":[0.9628271,0.01857216,0.002099946,0.004517528,0.009537324,0.00244589],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"not_applicable","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001594693,0.0001307581,0.007265559,0.002282262,0.00006794629,0.001663333,0.259945,0.0001318417,0.00584467,0.1137031,0.4024392,0.2063669],"study_design_scores_gemma":[0.00002773351,0.00009595562,0.006043229,0.003040379,0.00003507543,0.001487387,0.1916682,0.0001282287,0.002517224,0.0244902,0.7703895,0.00007700412],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":"not_applicable","genre_codex":"commentary","genre_gemma":"commentary","genre_scores_codex":[0.06274022,0.02866758,0.01156095,0.5141813,0.0211975,0.0001656867,0.0004179833,0.001005461,0.3600633],"genre_scores_gemma":[0.6646265,0.02099468,0.01320856,0.103857,0.006170894,0.0002380021,0.0007644227,0.003826983,0.186313],"genre_candidate":"commentary","genre_consensus":"commentary","teacher_disagreement_score":0.01610833,"threshold_uncertainty_score":0.0623194,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.08738870791028958,"score_gpt":0.3200714353434868,"score_spread":0.2326827274331972,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}