{"id":"W7125609548","doi":"10.7152/ssj.v42i1.15323","title":"Why I Translate, and Especially Why I Translate Poetry","year":2020,"lang":"","type":"article","venue":"Slovene Studies Journal","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":false,"ca_institutions":"University of Alberta","funders":"","keywords":"Poetry; Feature (linguistics); Narrative","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","sts","scholarly_communication","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0007709397,0.0008925753,0.001458891,0.000186525,0.003943607,0.001488907,0.0003967507,0.0001848229,0.00337247],"category_scores_gemma":[0.00007237682,0.0007629136,0.0006224359,0.0002550422,0.001196301,0.001608727,0.0001115267,0.001632781,0.00008585041],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00004804954,"about_ca_system_score_gemma":0.0001296732,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.00006116782,"about_ca_topic_score_gemma":0.0009935675,"domain_scores_codex":[0.9953228,0.0004427455,0.001606205,0.0007639317,0.0008569137,0.001007365],"domain_scores_gemma":[0.9972783,0.0005827154,0.0007421162,0.0002171775,0.000574998,0.0006046942],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.003123564,0.0003796035,0.0007496884,0.001462332,0.01259083,0.0006704172,0.5254777,0.0001657862,0.0004981427,0.0121195,0.2177171,0.2250453],"study_design_scores_gemma":[0.003276349,0.001160441,0.0001965057,0.0003083911,0.001252413,0.0001562863,0.03966612,0.00009875945,0.00002779831,0.002251292,0.9507545,0.0008511619],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"review","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.01537257,0.558685,0.001097149,0.3431387,0.00584955,0.0007227542,0.000424511,0.000136324,0.07457351],"genre_scores_gemma":[0.4954861,0.4464321,0.0008553885,0.03968902,0.01617586,0.00001522089,0.000007755739,0.0001998413,0.001138651],"genre_candidate":"review","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.7330374,"threshold_uncertainty_score":0.9995477,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.08738870791028958,"score_gpt":0.3200714353434868,"score_spread":0.2326827274331972,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}