{"id":"W7128484468","doi":"10.4000/15nuv","title":"Naviguer parmi les volumes","year":2025,"lang":"fr","type":"article","venue":"Traduire","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Historical Studies in Education","funders":"","keywords":"Face (sociological concept); Object (grammar); Shadow (psychology)","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0009838125,0.001161942,0.000546978,0.003959347,0.00172628,0.008728226,0.0008931468,0.001052229,0.1973176],"category_scores_gemma":[0.006415479,0.0004745021,0.0008981092,0.004501142,0.000716245,0.005123053,0.002090429,0.001721168,0.0862939],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.001045248,"about_ca_system_score_gemma":0.001795689,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.006243205,"about_ca_topic_score_gemma":0.00688003,"domain_scores_codex":[0.9989467,0.0002258537,0.0000601164,0.0001806748,0.0005214369,0.00006515785],"domain_scores_gemma":[0.9982948,0.0007391968,0.0001038131,0.0002513895,0.0005046373,0.0001062359],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"design_other","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0003076237,0.00008079041,0.0008934189,0.0008691716,0.00005232722,0.0004866476,0.002616478,0.002968005,0.008299497,0.07473091,0.4177939,0.4909013],"study_design_scores_gemma":[0.00001642864,0.0000219255,0.0002703636,0.0001349815,0.00001304637,0.00009044712,0.0005411258,0.001211358,0.001936024,0.009804035,0.9859388,0.00002148125],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"other","genre_scores_codex":[0.02214696,0.006856015,0.1972114,0.009992629,0.008674017,0.0007557535,0.03455931,0.03389362,0.6859103],"genre_scores_gemma":[0.08124502,0.008913827,0.2578713,0.002066997,0.002170914,0.001161199,0.03209509,0.02719976,0.5872759],"genre_candidate":"other","genre_consensus":"other","teacher_disagreement_score":0.1973176,"threshold_uncertainty_score":0.6600929,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.04793456402132124,"score_gpt":0.299021203695704,"score_spread":0.2510866396743828,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}