{"id":"W7128497259","doi":"10.4000/15nux","title":"L’image : aide ou contrainte ? Traduire la bande dessinée","year":2025,"lang":"fr","type":"article","venue":"Traduire","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Historical Studies in Education","funders":"","keywords":"Reflection (computer programming); Self representation; Point (geometry)","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.004363955,0.0005793527,0.000432859,0.001040786,0.003587877,0.01132704,0.001294891,0.004370365,0.04444015],"category_scores_gemma":[0.01635961,0.0002841414,0.0003264977,0.0008253806,0.01041603,0.007728792,0.003063488,0.005316795,0.01556944],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.003025189,"about_ca_system_score_gemma":0.003234882,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.006626354,"about_ca_topic_score_gemma":0.005944168,"domain_scores_codex":[0.9944363,0.002683806,0.0002508576,0.0003803685,0.001797219,0.0004513737],"domain_scores_gemma":[0.9952464,0.001845144,0.0003692812,0.0005936465,0.001551217,0.0003943297],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.00008824464,0.00005422572,0.0005609414,0.0003545978,0.00001006826,0.0006625971,0.0339197,0.0001292047,0.002094873,0.673874,0.1582075,0.1300441],"study_design_scores_gemma":[0.00000770639,0.00002388898,0.000339567,0.000553867,0.00000586505,0.0005923651,0.006688373,0.0001173255,0.0006451906,0.01460485,0.9764044,0.00001659609],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.01896663,0.007908856,0.01591384,0.1388112,0.01099635,0.0000725067,0.0001465606,0.0004632158,0.8067207],"genre_scores_gemma":[0.4088856,0.007384053,0.02145554,0.01649101,0.005236162,0.0001873326,0.0002079536,0.001741652,0.5384107],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.04444015,"threshold_uncertainty_score":0.1486671,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05176030530070799,"score_gpt":0.2967700908970162,"score_spread":0.2450097855963082,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}