{"id":"W7128497259","doi":"10.4000/15nux","title":"L’image : aide ou contrainte ? Traduire la bande dessinée","year":2025,"lang":"fr","type":"article","venue":"Traduire","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"Historical Studies in Education","funders":"","keywords":"Reflection (computer programming); Self representation; Point (geometry)","routes":{"ca_aff":true,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":false,"invisible_to_affiliation_only":false},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"codex-gemma-dda1882f352a","candidate_categories":["metaepi_narrow","insufficient_payload"],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.0004357831,0.0004089554,0.0005090495,0.0001257063,0.001198529,0.0007339262,0.0002609862,0.0001946253,0.003026194],"category_scores_gemma":[0.00003660424,0.0003893915,0.0003185164,0.000117707,0.001191806,0.0008667165,0.00003016382,0.0005225469,0.0002467009],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.00004951733,"about_ca_system_score_gemma":0.0001449705,"about_ca_topic_candidate":false,"about_ca_topic_consensus":false,"about_ca_topic_score_codex":0.0006892839,"about_ca_topic_score_gemma":0.001409368,"domain_scores_codex":[0.9978828,0.000306839,0.0005656142,0.0004372735,0.0002434833,0.0005639433],"domain_scores_gemma":[0.9983,0.0009910513,0.0001639712,0.0003170931,0.0001077582,0.0001201814],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"theoretical_or_conceptual","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001487847,0.0002489625,0.0001735754,0.0005214186,0.0004574721,0.00007531623,0.009265359,0.000006353495,0.00003758669,0.6346588,0.05064793,0.3037584],"study_design_scores_gemma":[0.001479149,0.00008048959,0.001700231,0.0005739987,0.0004520421,0.00001591111,0.005446786,0.0003717004,0.00004824438,0.005247633,0.9841897,0.000394154],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.001629227,0.09345469,0.001873921,0.09874801,0.002824334,0.0003460243,0.0003701296,0.0001886557,0.800565],"genre_scores_gemma":[0.7804235,0.01610727,0.0007991137,0.002839453,0.001512364,0.00005576272,0.0000417212,0.00007232983,0.1981484],"genre_candidate":"other","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.9335417,"threshold_uncertainty_score":0.9998558,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.05176030530070799,"score_gpt":0.2967700908970162,"score_spread":0.2450097855963082,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}