{"id":"W7130643839","doi":"10.5817/cejcs2023-18-9","title":"Translating Carleigh Baker's \"Last Woman\"","year":2023,"lang":"en","type":"article","venue":"The Central European journal of Canadian studies","topic":"Translation Studies and Practices","field":"Arts and Humanities","cited_by":0,"is_retracted":false,"has_abstract":true,"ca_institutions":"","funders":"","keywords":"Translation studies; Translation (biology); Literary translation; Narrative; Machine translation","routes":{"ca_aff":false,"ca_fund":false,"ca_venue":false,"about_ca":true,"invisible_to_affiliation_only":true},"retraction":null,"screen":null,"direct_labels":[],"prediction":{"model_version":"metacan-v3-hybrid-931329e0061c","candidate_categories":[],"consensus_categories":[],"category_scores_codex":[0.001469603,0.0008564359,0.0004279389,0.001193609,0.02375196,0.006254724,0.001061068,0.00203787,0.007572589],"category_scores_gemma":[0.004215428,0.0002497606,0.0002140459,0.001837128,0.01035158,0.001803829,0.00352447,0.004375094,0.001534657],"about_ca_system_candidate":false,"about_ca_system_consensus":false,"about_ca_system_score_codex":0.0462735,"about_ca_system_score_gemma":0.05126729,"about_ca_topic_candidate":true,"about_ca_topic_consensus":true,"about_ca_topic_score_codex":0.9001177,"about_ca_topic_score_gemma":0.9561841,"domain_scores_codex":[0.9980288,0.0004845244,0.00003738009,0.0001859105,0.0007602684,0.0005030845],"domain_scores_gemma":[0.9977617,0.0004276333,0.00008282777,0.00006285474,0.001146219,0.000518787],"domain_codex":null,"domain_gemma":null,"domain_candidate":null,"domain_consensus":null,"study_design_codex":"qualitative","study_design_gemma":"not_applicable","study_design_scores_codex":[0.0001035861,0.00003456688,0.002442301,0.000276426,0.00001130612,0.003287485,0.5414557,0.0002314768,0.001941769,0.08478728,0.3193379,0.04609022],"study_design_scores_gemma":[0.00000395326,0.00001455323,0.001409574,0.0002417409,0.000005454433,0.0007020067,0.2151358,0.0001045283,0.000774411,0.001258872,0.7803141,0.00003497349],"study_design_candidate":"not_applicable","study_design_consensus":null,"genre_codex":"other","genre_gemma":"empirical","genre_scores_codex":[0.2219179,0.02568215,0.006298278,0.2108009,0.01316459,0.0002966418,0.001314679,0.0005711315,0.5199538],"genre_scores_gemma":[0.7035341,0.01305237,0.005411363,0.01598255,0.0004394501,0.000111424,0.0004913438,0.0005397669,0.2604377],"genre_candidate":"empirical","genre_consensus":null,"teacher_disagreement_score":0.0998823,"threshold_uncertainty_score":0.3357393,"prediction_status":"machine_predicted_unvalidated"},"machine_scores":{"provisional":true,"baseline":true,"maturity_gate_passed":false,"score_opus":0.1092112156636133,"score_gpt":0.2609771713576641,"score_spread":0.1517659556940508,"validation_status":"score_only:v0-immature-baseline","note":"Baseline scores from an immature model (maturity gate not passed). Scores rank; they never assert a category."}}